Vertaling van "coupe à vide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe à vide [ ventouse ]
vacuum cup

pratiquer le coup à vide
shadow a stroke

phototube à vide | cellule photoélectrique à vide | tube photoémissif à vide | cellule photoémissive à vide | tube photoélectrique à vide | cellule à vide | photodiode à vide
vacuum phototube | vacuum photo-electric cell | vacuum photocell

contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide [ test d'étanchéité de soudure par cloche à vide | contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide | test d'étanchéité de soudure par boîte à vide | contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide | test d'étanchéité des joints par cloche à vide | contrôle d'éta ]
vacuum chamber seam test [ vacuum box seam test ]

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

appareil de mise sous vide | machine de mise sous vide | appareil sous vide | machine sous vide | appareil à vide | machine à vide
vacuum apparatus | vacuum machine

pompe à vide à joint d'huile | pompe à joint d'huile | pompe à vide à bain d'huile | pompe à palettes à joint d'huile | pompe à vide à bain de liquide
rotary oil-seal pump | oil-sealed vacuum pump

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

gestion par coupes rases | exploitation par coupes à blanc | exploitation par coupes rases
clear-cutting system

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'étais convaincu qu'il n'y aurait pas d'augmentation de la concentration, qu'on verrait arriver une énorme vague de nouveaux concurrents ou que les petits concurrents actuels pourraient combler d'un seul coup le vide ainsi laissé, je ne lutterais pas autant contre les fusions.
But if I were convinced that concentration wouldn't increase, that there would be this huge wave of new competitors arriving or that existing small competitors could suddenly fill the vacuum, then I would not resist the mergers in the same way.

l) les vides d’air entre les plafonds, les lambris ou les garnitures doivent être séparés par des dispositifs coupe-feu hermétiques espacés d’au plus 14 m et disposés transversalement, si la longueur du vide dépasse 14 m, et longitudinalement, si la largeur du vide dépasse 14 m;
(l) air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be divided by close-fitting draught stops that are spaced not more than 14 m apart and that are fitted transversely if the length of the space exceeds 14 m and lengthwise if the width exceeds 14 m;

b) l’agent de conservation liquide dans le maïs à grains entiers ou à grains coupés « conservé sous vide » ou « mis en conserve sous vide » ne doit pas dépasser 20 pour cent du poids net total du produit dans un contenant quelconque;
(b) the packing liquid media in “vacuum packed” or “vacuum pack” whole or cut kernel corn shall not exceed 20 per cent of the total net weight of the product in any one container;

le système d’échappement doit être purgé par trois coups d’accélération à vide ou par un moyen équivalent.
Exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method.

Hydrofinissage des lubrifiants avec strippeur sous vide, hydrotraitement des lubrifiants avec distillation en plusieurs coupes, hydrotraitement des lubrifiants avec strippeur sous vide, hydrofinissage des paraffines avec strippeur sous vide, hydrotraitement des paraffines avec distillation en plusieurs coupes, hydrotraitement des paraffines avec strippeur sous vide
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper

Hydrocraquage de lubrifiants avec distillation en plusieurs coupes, hydrocraquage de lubrifiants avec strippeur sous vide
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper

On pourrait dire que, si ce genre de disposition est nécessaire, une nouvelle loi devra être adoptée, créant du même coup un vide dans nos lois, si telle est la volonté de la Chambre et du gouvernement de procéder de cette façon.
Arguably, if there is a need for these types of provisions, new legislation will need to be introduced, thereby creating a gap in our law, if it is the will of the House and the government to proceed in that way.

Honorables sénateurs, le Sénat doit démontrer qu'il peut poser des gestes décisifs pour le bien commun des Canadiens et répondre clairement à la volonté de la grande majorité de nos concitoyens, en votant en faveur du projet de loi C-13, éliminant du même coup le vide juridique qui existe.
Honourable senators, the Senate must show that it can act decisively for the common good and respond unequivocally to the wish of the great majority of Canadians by voting in favour of Bill C-13 and against a legal void. Thank you.

La vision préférentielle d'une implantation dense à fonctions multiples avec remise en valeur des friches industrielles et des immeubles vides, et expansions planifiées des zones urbaines plutôt qu'un mitage au coup par coup, a été confirmée dans chaque communication communautaire consacrée à l'environnement urbain (voir annexe 1).
The favoured vision of high density, mixed use settlements with reuse of brownfield land and empty property, and planned expansions of urban areas rather than ad hoc urban sprawl, has been repeated in each Community policy document on the urban environment (see Annex 1).