Vertaling van "coupe stanley hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coupe Stanley [ Dominion Hockey Challenge Cup ]
Stanley Cup [ Dominion Hockey Challenge Cup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, hier soir, les Blackhawks de Chicago ont remporté la Coupe Stanley en défaisant leur adversaire en prolongation, lors du sixième match.
Madam Speaker, last night, the Chicago Blackhawks won the Stanley Cup in overtime in game six.

Mais avant de me prononcer sur le projet de loi C-9, je tiens à souligner que, hier soir, pendant la troisième rencontre de la finale de la Coupe Stanley, c'est Claude Giroux de Hearst qui a marqué le but gagnant.
However, before I speak to Bill C-9, I would like to point out that in game three of the Stanley Cup finals last night, the winning goal was scored by none other than Claude Giroux from Hearst.

Malheureusement, en se rendant au championnat de la Coupe Stanley hier soir, le carrosse de la victoire des Oilers d'Edmonton s'est transformé en citrouille alors qu'ils ont perdu le septième match, à l'issue d'une défaite crève-coeur aux mains des Hurricanes de la Caroline.
Unfortunately, on the way to the Stanley Cup championship last night, the Edmonton Oilers' victory chariot turned into a pumpkin as they lost a heartbreaking game seven to the Carolina Hurricanes.

Premièrement, je tiens à féliciter notre président, M. Matthews, M. Byrne et M. Simms dont le compatriote, M. Cleary, a su ramener la Coupe Stanley à Terre-Neuve hier soir.
First of all, I want to congratulate our chairperson, Mr. Matthews, Mr. Byrne, and Mr. Simms on having the Stanley Cup go to Newfoundland after last night with Mr. Cleary.

Il va sans dire que nous sommes déçus du résultat du match d'hier, mais je pense que tous les Canadiens, et particulièrement les Edmontoniens, peuvent être fiers du fait qu'une équipe qui a fini en huitième place et qui jouait avec son gardien de but remplaçant a presque remporté la Coupe Stanley.
We are obviously all disappointed at the outcome of last night's game, but I think all Canadians, and particularly Edmontonians, can be proud that a team that finished in eighth place, that had its backup goalie in net, almost got the Stanley Cup.