Une chose me préoccupe, que nous voyons actuellement au Canada et, certainement, en Nouvelle-Écosse. C'est l'idée de récolter les matières dont vous avez parlé, en particulier, monsieur Thériault; le bois des arbres malades, les résidus de bois de la coupe forestière légitime et les matières ligneuses de très faible valeur qui, naturellement, sont présentes, qui sont naturellement détruites par les incendies.
The issue that concerns me, which we currently see in Canada, and certainly in Nova Scotia, is the idea of harvesting the materials that you spoke of in particular, Mr. Thériault; the diseased wood, the waste wood from legitimate harvest and very low-value woody materials that naturally occur, those things that are destroyed by natural fire.
