Traduction de «coupable d'avoir vécu » (Français → Anglais) :

En avril 2009, Laura Emerson a plaidé coupable à une accusation de traite de personnes pour avoir exploité deux femmes — dont une mineure — et pour avoir vécu des fruits de la prostitution.
In April 2009, Laura Emerson pleaded guilty to human trafficking by exploiting two women — one a minor — and living off the avails of a prostitute.

Même dans ma région, à Brampton, un homme a été reconnu coupable de s'être livré à la traite des personnes et d'avoir vécu des produits de la prostitution d'une jeune sans-abri de 15 ans qui a été vendue à Toronto.
Even in my own backyard in Brampton, there was a case of a man convicted of human trafficking and living off the avails of prostitution of a 15-year-old homeless girl who was sold in Toronto.

L'accusé avait plaidé coupable de traite de personnes et d'avoir vécu du produit de la prostitution d’une mineure et a été condamné à cinq ans de prison, trois ans pour traite de personnes et deux ans, qui est la peine minimale obligatoire, pour avoir vécu du produit de la prostitution d'un enfant, deux peines à purger consécutivement.
In that case, the defendant pleaded guilty to trafficking in persons and living off the avails of prostitution of a minor, and received a sentence of five years imprisonment, three years for trafficking and the mandatory minimum of two years for living off the avails of child prostitution, to be served consecutively.

Récemment, une autre prostituée a été reconnue coupable d'avoir vécu des produits de la prostitution et d'avoir agressé un prostitué transgenre.
Another prostitute was recently convicted of living off the avails of prostitution and abusing a transgendered prostitute.

devenir résident permanent, avoir vécu au Canada pendant un total de trois ans sur la période de quatre ans précédant immédiatement la demande de citoyenneté, parler une des langues officielles du Canada, avoir des connaissances suffisantes sur le Canada, notamment sur les droits et les responsabilités du citoyen, ne pas être sous le coup d'une ordonnance d'expulsion ni emprisonné, ne pas avoir été reconnu coupable d'un acte criminel au cours des trois années précédentes et ne pas être considéré comme une menace à la sécurité du Canada.
lived in Canada for a total of three years in the four years immediately before applying for citizenship, can speak one of Canada's official languages, has enough knowledge about Canada including the rights and responsibilities of citizenship, is not under deportation order or in prison, has not been convicted of an indictable offence within the last three years and is not considered a threat to the security of Canada.