Vertaling van "coup légale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale
Hit, struck by:baton | blunt object | stave | during legal intervention

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe
cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]
block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, tout le monde s'attend à ce que la loi aille plus loin et oblige les entreprises à adopter un système de traçabilité. Celui-ci ne serait pas nécessairement lié à une certification forestière existante, mais il permettrait de laisser une trace documentaire qui prouverait que le bois a été coupé légalement.
However, everybody expects it will go further and will ask companies to have a system of traceability, not necessarily linked to a forest certification scheme that already exists, but one that provides a paper trail to prove that the wood has been cut legally.

Les avantages sont manifestes en ce qui concerne la protection environnementale, même si nous devons tenir compte du fait que le commerce du bois coupé légalement n’est pas nécessairement sensible aux besoins des populations indigènes.
There are clear benefits in terms of environmental protection, although we should be mindful of the fact that trade in legally harvested timber is not necessarily sensitive to the needs of indigenous people.

Pour enrayer cette situation, quatre de nos collègues parlementaires ont adressé une déclaration écrite à la Commission au sujet d'une loi visant à autoriser uniquement la vente de bois et de produits dérivés des arbres provenant de coupes légales et contrôlées au sein de l'Union européenne.
To call a halt to this, four of our fellow MEPs sent a written statement to the Commission about a law to allow only timber and products from trees from legal and controlled felling to be sold in the EU.

Celle-ci permet par exemple, entre autres choses, le fléau de la publicité par téléphone, qui était interdite jusqu’à présent et qui devient tout à coup légale, à condition qu’elle n’ait pas lieu à partir de centrales d’appel domestiques.
Among other things, for example, the latter makes the nuisance of telephone advertising, which has been prohibited until now, suddenly legal, provided it is not done from domestic call centres.

Les généraux qui ont commis le coup d'État militaire campent depuis ce coup d'État sur la plus grande place de Caracas sans que jamais le président Chavez, légalement élu, réélu, re-réélu, n'ait jamais levé le petit doigt contre eux.
The generals behind the coup still stroll around the largest square in Caracas and President Chávez, legally elected, re-elected and re-elected again, has never lifted a finger against them.

En outre, le chômage réveille les tensions et le gouvernement légalement élu a été chassé par suite de ce coup d'État militaire.
Moreover, unemployment promotes tension, and the legally elected government was driven out by the military coup.

Les auteurs du coup d'état seront considérés comme responsables de la sécurité des autorités légales actuellement détenues.
The perpetrators of the coup will be held responsible for the safety of the members of the legitimate authorities who are currently being detained.

Il coupe et coupe aveuglément sans que cela ne paraisse aucunement dans quatre ans, sans que la grosse machine fédérale ne cesse de s'emballer, on aura coupé à tous les ans des milliards et des milliards sans résultat. Parlant de coupures, le dernier Budget du ministre des Finances incarné et ayant son allure légale dans le projet de loi C-76 a coupé allègrement dans les transferts financiers auprès des différents gouvernements provinciaux.
Speaking of cuts, the latest budget brought down by the Minister of Finance, as implemented in Bill C-76, cuts away at transfer payments to provincial governments.

Il a fait passer de 16 ans à 18 ans l'âge légal pour acheter des cigarettes; ainsi, des milliers de jeunes Canadiens qui pouvaient acheter des cigarettes tout à fait légalement encore hier deviennent tout à coup des criminels.
It raised the age from 16 to 18 and turned many thousands of young Canadians into criminals instantly. One day they were allowed to buy cigarettes perfectly legally and the following day they could no longer buy cigarettes.

Au lieu de coopérer avec nous en nous octroyant par voie légale une compétence parallèle à celle de l’article 35, le gouvernement fédéral a coupé le financement des programmes de lutte contre la violence familiale, coupé le financement des programmes langagiers, coupé le financement des programmes de santé, coupé le financement des programmes de guérison.
Instead of working with us through legislation that implements concurrent jurisdiction through section 35, the federal government has cut funding to family violence programs, cut funding to language programs, cut funding to health programs, cut funding to healing programs.