Vertaling van "coup des lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parallèle [ coup le long de la ligne | coup en ligne droite ]
down-the-line shot [ down-the-line ]

coup en ligne droite | coup parallèle
straight stroke

coup en ligne droite [ coup parallèle ]
straight shot

coupe en ligne précise [ coupe en continu précise ]
accurate in-line cutting

coupe-feu | ligne d'extinction
control line

coupe de ligne
line cutting

lignes de coupe | lignes de tranchage
knife lines | sheeter lines

ligne de coupe | ligne de tranchage
knife line | sheefer line

ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)
charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line

coupes jardinatoires en lignes
selection cutting in strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre consiste à mettre en place un cadre législatif européen pour l’identification et la mise à disposition des œuvres dites «orphelines»[25]. Si elles sont menées à bien, ces deux initiatives donneront en outre un coup de fouet au développement de la plateforme en ligne Europeana[26], qui permet à tous d'accéder au patrimoine culturel européen dans sa richesse et sa diversité.
The other is a European legislative framework to identify and make available so-called "orphan works".[25] The successful completion of these two initiatives will also boost the development of Europeana[26] as an online platform through which citizens can access the diversity and richness of Europe's cultural heritage.

De là, dans une direction générale nord-est, en suivant une ligne parallèle au bras le plus à l’est de la rivière Brazeau, à 0,8 kilomètre dudit bras en ligne perpendiculaire, jusqu’à l’endroit où ladite ligne en dernier lieu mentionnée coupe une ligne droite tirée d’après un azimut de 135° depuis un point situé sur la rive droite de la rivière Brazeau immédiatement vis-à-vis du point de rencontre de la rive gauche du ruisseau qui décharge le lac Brazeau avec la rive gauche de la rivière Brazeau;
Thence in a general northeasterly direction and following a line drawn parallel to and being distant 0.8 kilometre in a perpendicular direction from the most easterly branch of the Brazeau River to the point at which the last aforesaid line intersects a straight line drawn on an azimuth of 135° from a point on the right bank of the Brazeau River immediately opposite the junction of the left bank of the stream which flows from Brazeau Lake with the left bank of the Brazeau River;

De plus en plus de pouvoirs semblent être transférés au pouvoir exécutif qui agit à coup de lignes directrices, de décrets et de règlements.
More and more power seems to be going through guidelines, Orders in Council, and regulations to the executive.

Les opérations «coup de balai» précédentes ont ciblé les domaines suivants: les compagnies aériennes (2007), le contenu mobile (2008), les produits électroniques (2009), les tickets en ligne (2010), le crédit à la consommation (2011), les contenus numériques (2012), les services de voyage (2013), les garanties sur les produits électroniques (2014) et la directive sur les droits des consommateurs (2015)».
Previous "Sweep" actions have focused so far on: airlines (2007), mobile content (2008), electronic goods (2009), online tickets (2010), consumer credit (2011), digital contents (2012), travel services (2013), guarantees on electronic goods (2014) and consumer rights directive (2015)".

Les passagers et les policiers se sont ensuite bagarrés et un homme a coupé la ligne du Sea Lion à l'aide d'une hache.
Passengers and police then battled, as one man with an axe chopped at Sea Lion's line.

Puis, graduellement, on leur coupe la ligne téléphonique, puis l'électricité.
Then, gradually, their telephone service was cut off, then the electricity.

La distance entre le point le plus bas et le point le plus haut du système antiprojections (garde-boue et jupe extérieure), mesurée à n’importe quelle coupe transversale perpendiculaire au garde-boue (voir les figures 1b et 2 de l’annexe V), ne doit pas être inférieure à 45 mm à tous les points situés derrière une ligne verticale passant par le centre de la roue ou de la première roue en cas d’essieux multiples.
The distance between the uppermost and the lowermost points of the spray suppression system (mudguard and outer valance) measured in any cross section perpendicular to the mudguard (see figures 1b and 2 in Annex V) must extend to not less than 45 mm at all points behind a vertical line passing through the centre of the wheel or the first wheel in the case of multiple axles.

De plus, plusieurs actions de surveillance conjointes («coups de balai») ont été menées par le réseau CPC en vertu des dispositions de la directive (produits et services numériques, sites de vente de billets d’avion, services de téléphonie mobile en ligne, sites de vente de biens de consommation électroniques)[9].
In addition, several joint surveillance actions ("sweeps") have been carried out by the CPC-Network on the basis of the Directive's provisions (digital products / services, websites selling airlines tickets, online mobile phone services, websites selling consumer electronic goods).[9]

Par ces «coups de balai», les autorités contrôlent simultanément un ensemble de sites en ligne d’un secteur donné afin de s’assurer que ces sites respectent les prescriptions légales.
In these "sweeps" authorities simultaneously check on-line sites of a chosen sector for compliance with legal requirements.

Bien qu'Air Canada ait été mieux préparée sur le plan financier pour tenir le coup, les Lignes aériennes Canadien ont continué à éprouver des problèmes financiers.
While Air Canada was better financially prepared to weather the storm, Canadian Airlines has continued to have financial problems.