Vertaling van "coup de pouce médiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un coup de pouce [ donner un coup de main | prêter main-forte ]
give a hand [ lend a hand | lend a helping hand ]

coup de pouce | incitation douce | nudge
nudge

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Un coup de pouce ... le bétail
Helping Canada Grow Livestock

buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam
buzz | word of mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a procédé ensuite au recensement des points clés pour lesquels un coup de pouce médiatique pouvait être efficace.
Key points in the Year were identified for which a specific media push could be effective.

Par cette initiative, ils peuvent orienter plus finement la stratégie de Lisbonne en s'attaquant aux lacunes actuelles des infrastructures physiques et de la connaissance de l'Europe, en cherchant à donner un coup de pouce sélectif à l'investissement et en améliorant le cadre réglementaire et l'aide publique afin d'inciter les entreprises à innover et à investir.
With this Initiative, they can also provide a further steer to the Lisbon Strategy through addressing current gaps in Europe's physical and knowledge infrastructure, seeking for a selected push to investment, and improving the regulatory framework and public support in order to encourage businesses to innovate and invest.

Outre les éventuelles adaptations spécifiques des exigences relatives aux données sur la qualité ou l’efficacité/la sécurité, il a été proposé d’explorer aussi d’autres pistes pour réduire les coûts liés aux obligations réglementaires, dans le but de donner un coup de pouce aux thérapies innovantes.
In addition to possible specific adaptations of quality or efficacy/safety data requirements, it has been suggested that, to allow advanced therapies to kick off, alternative approaches to reduce regulatory costs should also be explored.

De même, le «green ticket» au Royaume-Uni avait donné un coup de pouce aux exportations d'électricité françaises d'origine nucléaire.
Similarly, the green ticket in the United Kingdom boosted exports of electricity from nuclear power stations in France.

Fournir l'accès à ces informations aux exportateurs des pays en développement leur permettra de développer leur capacité d’exportation vers les autres pays – un coup de pouce utile pour le commerce sud-sud en particulier.
Providing access to this information for developing countries' exporters would raise their capacity for export to other countries – a helpful boost to south-south trade in particular.

«Jeunesse en mouvement – L'Europe donne un coup de pouce aux jeunes»
Youth on the Move - Europe supports young people

L’université de Birmingham va recevoir un coup de pouce de 75 millions de GBP pour l’aménagement de son campus
£75m boost for University of Birmingham campus development

Un solide coup de pouce financier européen pour les petites entreprises kényanes
European funding boost for Kenyan small businesses

Coup de pouce européen à la modernisation de l'université d’Édimbourg
GBP 50m European boost for the University of Edinburgh refurbishment

Le financement des petites et moyennes entreprises (PME) de l’ouest du Danemark va bénéficier d’un réel coup de pouce grâce à un accord signé aujourd’hui entre la Banque européenne d’investissement (BEI) et Ringkjøbing Landbobank, une institution financière régionale danoise.
Financing for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Western Denmark will receive a boost following an agreement signed today between the European Investment Bank (EIB) and Ringkjøbing Landbobank, a Danish regional financial institution.