Traduction de «counselling de kitchener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH
HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling

counselling individuel [ counseling individuel | counselling personnel | counseling personnel ]
individual counselling [ individual counseling | personal counselling | personal counseling ]

conseil de préparation à la retraite | counseling préretraite | counselling préretraite | counseling pour la retraite | counselling pour la retraite
preretirement counseling | preretirement counselling

counseling préparatoire à la retraite [ counseling préalable à la retraite | counselling préparatoire à la retraite | counselling préalable à la retraite | orientation préparatoire à la retraite ]
preretirement counselling [ preretirement counseling ]

counseling postérieur au placement [ counseling consécutif au placement | counselling consécutif au placement | counselling postérieur au placement ]
postemployment counselling [ postplacement counselling | postemployment counseling | postplacement counseling ]

counseling prétest du VIH | counselling prétest du VIH
HIV pretest counseling | HIV pretest counselling

ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling
Social work/counseling teaching, guidance, and counseling

counseling relatif à la peur
Counseling about fear

counseling relatif aux sévices domestiques
Domestic abuse counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce que l'on entend est vrai, quand les services de counselling de Kitchener Waterloo, le centre de santé communautaire du centre-ville de Kitchener et le programme multiculturel de ma circonscription vont-ils savoir ce qu'il advient de leur financement?
If that is true, when can Kitchener Waterloo Counselling Services, the Kitchener Downtown Community Health Centre and the multicultural program in my riding expect to hear about their funding?

En vertu de la Stratégie nationale antidrogue, nous avons accordé du financement au programme High on Life Challenge du St. Mary's Counselling Service à Kitchener, en Ontario. Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.
Under the national anti-drug strategy, we have provided funds to the St. Mary's Counselling Service's High on Life Challenge program in Kitchener, Ontario.That's an example.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'invite la Chambre à se joindre à moi aujourd'hui pour adresser nos félicitations au Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo, qui célèbre cette année son 50 anniversaire.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I ask the House to join me today in extending congratulations to Catholic Family Counselling Centre in Kitchener-Waterloo which is celebrating its 50th anniversary this year.

Le Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo est un organisme de counselling professionnel sans but lucratif dont l'équipe d'employés et de bénévoles, passionnément engagés, considère son travail comme une expression de la charité chrétienne. Elle a pour mission de promouvoir le bien-être chez les individus, au sein de la famille et dans la collectivité.
Catholic Family Counselling Centre in Kitchener-Waterloo is a not for profit professional counselling agency whose team of passionately committed staff and volunteers sees its work as an expression of Christian caring through promoting well-being within individuals, families and the community.

J'adresse mes meilleurs voeux de succès au Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo qui célèbre 50 années de charité en action.
I extend warm wishes to Catholic Family Counselling Centre in Kitchener-Waterloo as it celebrates 50 years of caring.