Traduction de «council of agencies serving south » (Français → Anglais) :

Il y a également d'autres groupes, notamment l'Alternative Planning Group et l'Immigrant Seniors Advocacy Network, qui représentent l'African Canadian Social Development Council, le Chinese Canadian National Council, l'Hispanic Development Council et le Council of Agencies Serving South Asians.
There are also other groups such as the Alternative Planning Group and Immigrant Seniors Advocacy Network forum, which represents African Canadian Social Development Council, Chinese Canadian National Council, Hispanic Development Council and the Council of Agencies Serving South Asians.

Ces groupes comprennent le Seniors Network BC; le Seniors Summit, qui a dit dans sa déclaration de Vancouver qu'il fallait changer la règle selon laquelle les immigrants n'étaient pas admissibles aux prestations de pension pendant 10 ans; le Women Elders in Action, un groupe de femmes qui travaillent activement dans ce dossier; le conseil municipal de Vancouver, qui a clairement fait connaître sa position; l'Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network représentant l'African Canadian Social Development Council, le Conseil national des canadiens chinois, le Hispanic Development Council et le Council of Agencies Serving South Asians qui, dans un forum à Toronto le 6 mai 2006, a demandé au gouvernement d'être plus souple et accommodant et de traiter les immigrants âgés comme des égaux en abolissant l'exigence de dix années de résidence à l'aide d'une modification à la Loi sur la sécurité de la vieillesse; l'Immigrant Seniors Advocacy Network, qui a aussi fait des représentations.
They include: Seniors Network BC; the Seniors Summit, which in its Vancouver declaration stated, “Change the rule that immigrants are not eligible for pensions for 10 years”; the Women Elders in Action is a group of women who have been active on this; Vancouver's city council has made its position very clear; the Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network forum in Toronto on May 6, 2006 representing the African Canadian Social Development Council, the Chinese Canadian National Council, the Hispanic Development Council and the Council of Agencies serving South Asians called on the government to be more flexible and accommodating and treat senior immigrants equally by eliminating the 10 year residency requirement through an amendment to the Old Age Security Act; and, finally, the Immigrant Seniors Advocacy Network has also made representation.

Ces centaines de signatures font partie des 10 000 signatures de la pétition chapeautée par ce réseau formé par la section torontoise du Conseil national des Canadiens chinois, du Hispanic Development Council, de l'African Canadian Social Development Council, du Council of Agencies Serving South Asians et l'Old Age Benefits Forum.
These hundreds of names are part of 10,000 signatures on a petition in partnership with this network which is formed by the Chinese Canadian National Council Toronto Chapter, Hispanic Development Council, African Canadian Social Development Council, Council of Agencies Serving South Asians and the Old Age Benefits Forum.

Nous accueillons aujourd'hui Soni Dasmohapatra du Council of Agencies Serving South Asians, Harold Otto et Alide Forstmanis, de la Fédération nationale lettone au Canada, Avvy, de la Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, Uzma Shakir, du Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Norbert Piché, Fred Franklin et Jesus Mejia, du Toronto Refugee Affairs Council, et Elizabeth McIsaac, de la Maytree Foundation.
We have the Latvian National Federation in Canada, Harold Otto and Alide Forstmanis. From the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic we have Avvy.

Nous allons passer aux groupes 11 et 12 de témoins: le Canadian Chinese Congress; la Family Service Association of Toronto; l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; l'Association of International Physicians and Surgeons of Ontario; enfin, le Council of Agencies Serving South Asians.
We're going to move to witness panels 11 and 12: the Canadian Chinese Congress; the Family Service Association of Toronto; the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; the Association of International Physicians and Surgeons of Ontario; and the Council of Agencies Serving South Asians.