Traduction de «coulé depuis quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Eh bien, madame la présidente, vous savez, plus je lis.Tellement d'encre a coulé depuis quatre ou cinq mois sur le sujet, particulièrement au sujet des définitions dont nous devons traiter.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Well, Madam Chairperson, you know, the more I read.There has been so much printed in the last four or five months regarding this, pertaining especially to definitions that we have to deal with.

Il a coulé bien sûr beaucoup d'eau sous les ponts depuis la publication de mon premier rapport au Parlement, il y a de cela quatre ans.
A lot of water has flowed under the bridge since I presented my first Report to Parliament four years ago.

Je félicite le ministère de la Défense natinale de son effort continu de nettoyage mais je dois également signaler que, depuis que le Raleigh a été coulé, quatre habitants, c'est-à-dire quatre de trop, ont été tués à cause des munitions.
I commend DND on this continuing cleanup, but I also wish to point out that since the Raleigh was sunk there have been four residents killed as a result of these munitions, and that, honourable senators, is four too many.

Bien sûr, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis la publication de mon premier rapport au Parlement, il y a de cela quatre ans.
A lot of water has flowed under the bridge since I presented my first Report to Parliament four years ago.

Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis ce temps et beaucoup d'événements sont survenus, notamment les poursuites devant la Cour suprême de l'Alberta par quatre provinces et deux territoires.
There is a lot of water under the bridge and a lot of things have happened since that time, including a challenge to the Supreme Court of Alberta by four provinces and two territories.