Les milliers de touristes qui se rendent dans notre région chaque année pour profiter de nos lacs et de nos cours d'eau, s'émerveiller devant les couleurs automnales ou parcourir les pistes de randonnée en motoneige l'hiver constituent le point d'appui de l'économie de ma circonscription (1730) L'engagement de notre gouvernement, qui a promis de redonner du travail aux Canadiens et de réformer notre régime fiscal, contribuera à relancer l'activité touristique.
The thousands of people who travel every year to enjoy our lakes and waterways, to be dazzled by the fall colours, or to try the snowmobile trails in winter are the mainstay and economic lifeblood of my riding (1730) Our government pledge to put Canadians back to work and to reform our tax system will add new vigour to tourism.
