Vertaling van "couchée sur papier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]
backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]

bouteille couchée | bouteille stockée couchée en casier
bottle in storage rack

cellule couchée de rayon | cellule couchée
procumbent ray cell

cellule couchée [ cellule couchée de rayon ]
procumbent ray cell

roue à aubes couchées en avant [ roue à aubes vers l'avant | roue à pales couchées en avant | turbine à aubes inclinées vers l'avant ]
forward curved impeller [ forward-curved impeller | forward curved wheel ]

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

gaulthérie couchée
Creeping wintergreen

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

position couchée
prone position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la proposition telle qu'elle a été couchée sur papier ici—et j'imagine que Valérie pourra en traiter de façon plus approfondie que moi—je pense que nous avons la solution idéale à mettre en place.
As it is laid out here right now—and I imagine Valérie can go through it in more depth than I can—I believe we have the perfect situation to put into place.

Ma plus grande inquiétude par rapport au projet de loi, c'est que des mesures qui ont été couchées sur papier ne concrétisent pas.
My biggest concern about this bill is that the measures on paper will not materialize.

doit être axée sur le rôle que joue la production dans la phase d'innovation, car si toute la production industrielle est délocalisée dans d'autres parties du monde, la production de savoir n'aura plus de base en Europe et sera également délocalisée étant donné qu'il deviendra impossible de tester immédiatement dans la pratique les idées couchées sur le papier,
must focus on the role that production plays in the innovation phase; if all industrial production is relocated to other parts of the world, knowledge production will lose its base in Europe and also relocate because ideas produced on the drawing board cannot be tested immediately in practice,

· doit être axée sur le rôle que joue la production dans la phase d'innovation, car si toute la production industrielle est délocalisée dans d'autres parties du monde, la production de savoir n'aura plus de base en Europe et sera également délocalisée étant donné qu'il deviendra impossible de tester immédiatement dans la pratique les idées couchées sur le papier,
· must focus on the role that production plays in the innovation phase; if all industrial production is relocated to other parts of the world, knowledge production will lose its base in Europe and also relocate because ideas produced on the drawing board cannot be tested immediately in practice,

Si nous voulons concrétiser toutes les bonnes intentions que nous avons couchées sur papier, nous devons adopter une approche collective à une plus grande échelle qui dépasse le simple bénévolat des membres de la famille.
If we want to realise all the fine intentions that have been made on paper, a collective approach will be needed on a larger scale than is possible the basis of voluntary work by family members.

Est-ce que c'est simplement la beauté du langage que vous avez couchée sur papier pour répondre, mais en apparence seulement, aux différents jugements rendus par les cours de justice?
Is it merely the beauty of the language you have laid down on paper in order to respond, but only seemingly, to the various judgments rendered by the law courts?

Donc, le jugement a été rendu qu'une condition minimale serait intégrée au projet de loi C-7, conformément à l'expérience voulant que les conflits, dans les situations d'élections selon la tradition, sont souvent survenus ou auront été exacerbés parce que la procédure traditionnelle elle-même n'était pas couchée sur papier et qu'elle était contestée, et conformément aussi à des interventions que nous avons entendues pendant les consultations à ce sujet.
So the judgment was made that a minimum condition could be put forward in Bill C-7, consistent with the experience that the disputes in custom election situations have often occurred around or been exacerbated by the fact that the custom procedure itself was not written down and there were disputes over what the custom procedure was, as well as with the interventions we had during the consultations from individuals in that regard.

L’encre avec laquelle toutes ces belles conclusions ont été couchées sur papier n’était pas encore sèche que, lundi dernier, le Conseil déclarait déjà forfait, au moment de donner un contenu concret à deux dossiers législatifs sur l’environnement.
The ink with which these fine conclusions were written was not even dry when, for the discussion of two matters of environmental legislation last Monday, the entire Council cried off.

Les instruments de la démocratie sont plus que des constitutions couchées sur papier.
Instruments of democracy are more than written constitutions.