Traduction de «couché tard hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noctambule [ couche-tard ]
night owl

vol de nuit à service simplifié [ vol couche-tard ]
red eye flight [ red eye special ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Coderre: Je me suis couché tard hier.
Mr. Denis Coderre: I went to bed late yesterday.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Vous vous êtes couché un peut tard, hier soir, non?
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): You were up a little late last night, were you?

Monsieur le Président, je sais que le député ne s'est pas couché tard hier soir.
Mr. Speaker, I know the hon. member was not up late last night.

Si je ne m'abuse, pas plus tard qu'hier ou il y a deux jours les jours semblent ininterrompus ici nous avons discuté de la nécessité de cesser d'appliquer la TPS aux couches pour bébé.
If I am not mistaken, it was only yesterday or two days ago the days seem to run together here that we were discussing the necessity to stop charging GST on babies' diapers.