Vertaling van "coucher pour savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coucheur-contrecolleur | coucheuse-contrecolleuse | conducteur de machines à coucher en industrie papetière | conducteur de machines à coucher en industrie papetière/conductrice de machines à coucher en industrie papetière
coating machine specialist | coter | laminating machine operator | laminating machine specialist

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

mode Nuit | mode Coucher | scénario Bonne nuit | scénario Coucher
goodnight mode | nighttime mode | go to bed routine

coucher de l'astre [ coucher d'un astre ]
setting body

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

coucher du papier
employ paper coating | undertake paper coating | administer paper coating | apply paper coating

savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires
devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous évacuons complètement du débat la question de savoir ce que les gens font dans leur chambre à coucher, nous pouvons préserver le concept traditionnel de mariage, concept que mon parti appuie.
If we take the concept of what people do in their bedrooms behind closed doors completely out of this issue, it will enable us to uphold the traditional concept of marriage, one which this party supports.

Lorsqu'on a hérité en 1993 d'un déficit de 42 milliards de dollars, on ne s'est pas posé trop de questions à savoir si on devait sauver le salon ou la chambre à coucher alors que le feu était pris; on a fait le ménage et on s'est dépêché d'en sauver le plus possible.
When we inherited a $42 billion deficit in 1993, we didn't spend too much time wondering what we were going to salvage.

En fait, quand on demande à quelqu'un combien il y a de chambres à coucher dans sa maison, c'est pour savoir s'il vit dans la pauvreté avec un certain nombre de personnes.
We ask people how many bedrooms they have in their houses because we want to know if they are living in poverty with a certain number of people.

Le programme en faveur des plus démunis cible les membres de notre société dans le besoin de produits alimentaires: toutes les personnes rongées par l’incertitude de pouvoir nourrir leurs enfants le lendemain, toutes les personnes dont l’inquiétude n’est pas de savoir ce qu’elles vont dîner mais si elles devront se coucher le ventre vide ou tous ceux et celles pour qui le concept de restaurant se limite à l’enseigne Resto du Cœur.
The programme for the most deprived targets those in our society who are in need of food aid: people who worry whether they can feed their children tomorrow; people who do not think about what they will eat that night for dinner but about whether they will have anything to eat; people who enter no restaurant but the one carrying the name of Resto du Cœur.

Il n'est pas possible de parler de mondialisation, de compétitivité lorsque des millions de femmes et d'hommes dans le monde vont se coucher ce soir sans savoir si demain ils auront quelque chose à manger.
We cannot talk about globalisation and competitiveness when there are billions of men and women in the world who will go to sleep tonight not knowing whether they will have anything to eat tomorrow.

Comme le gouvernement ne peut épier les gens dans les chambres à coucher pour savoir qui couche avec qui, cela veut dire que deux personnes quelconques, à condition qu'elles vivent ensemble, pourront demander des avantages et il n'y a aucune façon de savoir si elles respectent le projet de loi C-23 ou non.
Because the government cannot look into bedrooms to find out who is having sex and who is not, it means that any two people living together will be able to apply for benefits, and there is no way we will know whether or not they are conforming to Bill C-23.

Les libéraux devraient savoir de toute façon que l'État n'ait pas sa place dans les chambres à coucher des Canadiens.
The Liberals should understand, of course, that the state has no place in the bedrooms of Canadians.