Vertaling van "couchent affamés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]
hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]

fait d'affamer des civils comme méthode de guerre
war crime of starvation as a method of warfare

Hippo l'affamé
Hungry, Hungry Hippos™

musique est une viande bien creuse pour un homme affamé
do not speak of music to a man with an empty stomach

fait d'affamer des civils
starvation of civilians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des personnes en Europe qui s'entre-tuent car ils appartiennent à des religions, des ethnies et des nationalités différentes, il y a des gens qui se couchent affamés, il y a des gens qui dorment dehors et il y a des gens qui ne reçoivent pas les soins de santé adéquats.
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry, there are people sleeping outdoors and there are people without adequate health care.

Les représentants d'une organisation m'ont dit il y a six semaines que d'après leurs chiffres, sur les six milliards d'habitants dans le monde, 1,5 milliard d'entre eux se couchent tous les soirs affamés.
One organization told me a month and a half ago that according to their numbers, there are 6 billion people in the world, and 1.5 billion of them are going to bed without adequate food.