Vertaling van "couche le ventre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre
lying down/supine/prone position

ventre de levrette [ ventre retroussé | ventre levretté ]
herring gut

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
Maternal care for:cystocele | pelvic floor repair (previous) | pendulous abdomen | rectocele | rigid pelvic floor

ventre cuit | ventre brûlé
belly burn

ventre de pression [ ventre de pression acoustique ]
antinode of pressure

ventre [ ventre de vibration ]
antinode [ loop | oscillation loop ]

couche anti-contaminante | couche de protection | couche filtre | sous-couche anticapillaire | sous-couche anti-contaminante | sous-couche de protection
blanket course | separation layer | sub-base

astrild à flancs rayés | astrild ventre orange | bengali zébré | ventre orange
zebra waxbill

Décollement des couches de la rétine
Separation of retinal layers

fausse-couche
miscarriage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.
Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.

«Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre», une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l’enfant, à l’exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l’enfant est au repos dans le dispositif de retenue.
"Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

31. L'ovariectomie est opérée sur l'animal couché sur le ventre, qui aura été convenablement anesthésié.
31. The ovariectomy procedure begins with the animal in ventral recumbency after the animal has been properly anesthetised.

Un enfant qui ne mange pas assez, un enfant qui se couche ou qui arrive à l'école le ventre vide, ne peut pas apprendre ni s'épanouir pleinement.
A child who does not have enough to eat, a child who goes to bed or to school hungry, cannot learn and reach their full potential.

2.18. «position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre», une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l’enfant à l’exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l’enfant est au repos dans le dispositif de retenue;
2.18. ‘Lying down/supine/prone position’ means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.