Traduction de «couche de puits-quantiques sous contrainte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche de puits-quantiques sous contrainte
quantum well strained layer

couche de puits quantique contrainte
strained quantum well layer

multipuits quantique à couche contrainte
strained-layer multiple quantum well

couche de surface sous contrainte
stressed skin

structura à couche de surface sous contrainte
stressed skin space structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25". production de pétrole et de gaz", l'extraction à des fins commerciales du pétrole et du gaz situés dans les couches souterraines de l'aire sous concession, ce qui comprend le traitement en mer du pétrole et du gaz et leur transport par une infrastructure connectée, notamment des conduites, des structures et des têtes de puits sur le fond marin, et/ou le stockage du gaz dans des formations souterraines en vue de sa récupération;
25. ‘production of oil and gas’ shall mean: extraction, for commercial purposes, of oil and gas from the underground strata of the licensed area including offshore processing of oil and gas and its transportation through connected infrastructure including pipes and structures and well heads on the sea bed and/or storing gas in subsurface formations for the purposes of recovering the gas;

25". production de pétrole et de gaz", l'extraction à des fins commerciales du pétrole, du gaz, du gaz de schiste et de l'hydrate de méthane situés en mer dans les couches souterraines de l'aire sous concession, ce qui comprend le traitement en mer et le transport par une infrastructure connectée, notamment des conduites, des structures et des têtes de puits sur le fond marin, et/ou le stockage du gaz dans des formations souterraines en vue de sa récupération;
25'. production of oil and gas' shall mean: extraction, for commercial purposes, of oil, gas, shale gas and methane hydrate from the offshore underground strata of the licensed area including offshore processing and transportation through connected infrastructure including pipes and structures and well heads on the sea bed and/or storing gas in subsurface formations for the purposes of recovering the gas;

Les puits que nous livrons aujourd'hui à nos clients sont situés à des milliers de mètres sous la surface de la Terre, sous des couches de roc solide.
The wells we are delivering to our customers today are thousands of meters below the surface of the earth, under layers of solid rock.

Les puits que nous livrons à nos clients aujourd'hui sont situés à des milliers de mètres sous la surface, sous des couches de roc solide.
The wells we are delivering to our customers today are thousands of meters below the surface, under layers of solid rock.

Dans la science des matériaux, la malléabilité désigne la capacité d’un matériau à se déformer sous une contrainte de compression, ce qui se caractérise souvent par la capacité du matériau à former une couche mince par laminage ou martelage.
In material science ‘malleability’ refers to a material’s ability to deform under compressive stress which is often characterised by the material’s ability to form a thin sheet by hammering or rolling.

Si vous voulez exploiter ce puits, vous forez cette barrière et insérez une valve de sécurité ou valve de contrôle sous la surface qui est placée probablement 30 ou 40 mètres, ou même 100 mètres en dessous de la couche de boue.
If you are about to produce it, you drill that barrier out and insert a subsurface safety valve or control valve that is set probably 30 or 40 or maybe 100 metres below the mud line.