Vertaling van "couche de population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une couche de population totalement démunie
a destitute section of society

couches de population particulièrement démunies
particularly impoverished population groups

les couches de population les plus nécessiteuses
the most needy sections of the population

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

couche E [ couche E de l'ionosphère | couche de Heaviside | couche de Kennely-Heaviside | couche Heaviside | couche Kennely-Heaviside ]
E layer [ E-layer | ionosphere E-layer | Heaviside layer | Kennely-Heaviside layer ]

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

Couche de Steelpoort [ couche Steelpoort | couche LG6 | couche Magazine | couche Main ]
Steelpoort seam [ Steelpoort Seam | LG6 seam | Magazine seam | Main seam ]

couche finale de recouvrement d'exploitation [ couche de couverture | couche finale | couche finale de recouvrement de décharge | couche finale de recouvrement de décharge contrôlée | couverture de décharge contrôlée | couverture de décharge ]
landfill cap [ landfill cover | landfill closure ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ICD libérera un plus de 1 milliard d'euros pour ce programme visant à soutenir les actions menées dans les domaines qui ont une incidence directe sur le niveau de vie et le bien-être des populations, en mettant l'accent sur les pays les plus pauvres et les moins développés, et sur les couches de la population les plus défavorisées.
The DCI will provide just over € 1 billion for this programme to support actions in areas that directly affect people's living standards and wellbeing, with a focus on the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population.

De tels programmes devraient être conçus pour mobiliser les couches de la population qui ont tendance à s’abstenir de participer activement à la politique, à l’économie et à la société.
Such programmes should be designed to engage those parts of the population that tend to abstain from active participation in politics, the economy and society.

Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.
Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.

L'analyse pourrait être influencée par le fait que ces couches de population sont vulnérables, telles que les minorités nationales, ethniques ou religieuses, ou encore, les populations immigrées.
The analysis could be influenced by the fact that they are vulnerable, as in the case of national, ethnic or religious minorities or immigrants.

En ce qui concerne l'objet de la violation, on pourra considérer, par exemple, les couches de population visées par les mesures nationales incriminées.
Regarding the purpose of the breach, for instance, one might consider the social classes affected by the offending national measures.

- le revenu par habitant et l'existence de couches de population particulièrement démunies,
- per capita income and the existence of particularly poor population groups,

L'aide financière et technique vise principalement les couches de population les plus pauvres et les pays les plus pauvres des deux régions, grâce à la réalisation de programmes et de projets dans des secteurs où l'aide communautaire est susceptible de jouer un rôle important.
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.

- expériences pilotes en faveur des couches de population particulièrement défavorisées, notamment dans les grandes agglomérations urbaines,
- pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations,

- le revenu par habitant et l'existence de couches de population particulièrement démunies,
- per capita income and the existence of particularly impoverished population groups,