Traduction de «couche arable depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre végétale | terre arable | sol arable | couche de terre superficielle | couche superficielle | sol superficiel | couche arable | sol actif
top soil | topsoil | arable soil | arable earth | surface soil | solum | surface layer

couche arable | couche superficielle | sol superficiel | terre arable | terre labourable
surface layer | surface soil | top soil

couche arable | terre arable
arable soil | topsoil

couche arable
topsoil [ top soil | plough layer | plow layer ]

couche arable
topsoil | surface soil

couche arable
plough layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont en cours un certain nombre d'études — pas forcément au sein d'Agriculture Canada — dans le cadre desquelles l'on examine des coupes recouvrant toute la longueur d'un champ, depuis la couche arable jusqu'à la mi-pente et s'étendant ensuite jusqu'aux terres humides.
A number of studies are now underway — not necessarily within Agriculture Canada — where they are looking at transections that cover the whole length of the field right from topsoil positions through to midslope and then down into the wetlands as well.

Il est prouvé que la couche arable a diminué de 50 p. 100 depuis les débuts de l'agriculture il y a un siècle.
It's well documented that topsoil is less than 50% of what it was when agriculture started in the last 100 years.

Depuis les débuts de l'agriculture jusqu'à tout récemment, en Iowa, 50 p. 100 de la couche arable a disparu à cause de l'érosion.
Until recently in Iowa, 50% of the topsoil had been lost through erosion since the time of agriculture. You can't carry on doing this.

Au chapitre de la dégradation des sols, au Canada, nous avons perdu environ 50 p. 100 de notre couche arable depuis 75 ou 80 ans.
On soil degradation, here in Canada as well we've seen topsoil depletion down about 50% over the last 75 or 80 years.