Traduction de «cotés triple-a » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

admission en bourse [ inscription à la cote | inscription à la cote officielle | admission à la cote | inscription des titres à la cote | admission à la cote officielle | cotation de titres en bourse ]
listing [ listing of securities ]

serveur triple-à-triple
many-valued server

inscrire à la cote | admettre à la cote
list

admission en bourse | admission à la cote | inscription à la cote | cotation
listing | listing on stock exchange | admission to quotation | listing admission

introduction en Bourse, cotation, admission à la cote, inscription à la cote, ouvrir son capital au public, émission
listing = initial public offering

faire côte | aller à la côte | s'échouer | échouer
run aground | run ashore | strand

classé AAA (triple A)
rated AAA

côté opposé à l'introduction
opposite side of the put-in

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'un grand nombre de pays, y compris les États-Unis, ont perdu leur cote triple A, les mesures prises par le gouvernement ont aidé le Canada à conserver sa cote triple A auprès des firmes Standard & Poor's, Moody's et Fitch, tout au long de la récession.
While many countries, including the U.S.A, lost their triple A rating, the actions taken by our government helped Canada maintain its triple A credit rating with Standard & Poor's, Moody's, and Fitch throughout the recession.

De façon générale, le souci était de veiller à ce que nos institutions financières demeurent de première classe, conservent essentiellement la cote triple A. Le Canada a cette cote triple A, mais nos banques également.
If you want the broad picture, it is concerns over how we make sure that our financial institutions remain in the top class, retaining basically a triple-A rating. Canada is triple-A, but so are our banks.

Ils sont cotés, mais une cote triple-A accordée à ces produits n'est pas la même cote triple-A qui est donnée au gouvernement du Canada, à la Banque royale ou à d'autres entités.
They get rated, but a triple-A rating on those products is not the same as a triple-A rating on the Government of Canada or the Royal Bank or whatever.

Notre objectif est triple: premièrement, nous voulons permettre l'extension de l'exercice financier de trois mois côté dépenses afin de permettre aux partis de réagir à des événements politiques.
We have three objectives here: firstly, we want the possibility of extending the financial year by three months on the expenditure side to enable parties to respond to political events.

C’est une richesse extraordinaire pour l’Europe - elle dispose environ de 68 000 km de côtes sur son territoire, soit le double des États-Unis et le triple de la Russie.
This is an extraordinary wealth for Europe – it has approximately 68 000 km of coastline in its territory, which is double what the United States has and three times what Russia has.

Certes, la Banque est cotée "triple A", mais ceci est lié à un soutien budgétaire, que nous devons garantir.
It is true that the Bank has a triple A rating, but that is linked to budgetary support, which we must guarantee.

La cote de crédit du gouvernement fédéral représente un plafond qui ne peut pas être dépassé et, si la cote de crédit d'Ottawa baisse, Moody's a déjà prévenu qu'elle abaissera aussi celle des provinces, y compris la Colombie-Britannique, ainsi que celle de huit municipalités cotées triple À d'un bout à l'autre du pays.
The federal government's credit rating is a ceiling that no other Canadian credit can vault. And if Ottawa's rating falls, Moody's has already served notice that it will also slash those of the provinces, including British Columbia, as well as eight triple-A rated municipalities across the country.

On a soulevé tout à l'heure un autre point, soit la qualité du produit d'assurance d'EDC, en tant que compagnie d'assurance cotée triple A, comparativement à ses concurrents, qui auraient une cote inférieure à triple A. La question est de savoir de quelle façon les banques considèrent cette police d'assurance à titre de garantie et si elle préfère la police d'assurance d'EDC par rapport à celle offerte par le secteur privé.
Another point that was raised earlier was the quality of EDC's insurance product as a triple-A rated insurance company compared to its competition, who would be less than triple-A — how the banks treat that insurance policy as security and whether they prefer that EDC insurance policy over the private sector.