Vertaling van "cotée est retirée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

pièce de monnaie retirée de la circulation [ pièce retirée de la circulation | monnaie retirée de la circulation ]
called-in coin

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

pétition retirée [ demande retirée ]
petition withdrawn

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la motion no 8 avait été adoptée—grâce à Dieu, elle a été retirée après que les députés de tous les côtés de la Chambre, y compris les simples députés libéraux, aient fait pression—elle aurait permis à chaque député de proposer un seul amendement.
If Motion No. 8 had passed—and, thankfully, it was withdrawn under pressure from all sides of the House and the government's own backbench—it would have allowed every member of parliament to introduce one amendment.

4. Lorsqu’une installation existante destinée à la production doit être introduite dans les eaux au large des côtes d’un État membre ou en être retirée, l’exploitant en informe l’autorité compétente par écrit avant la date d’introduction ou de retrait de cette installation des eaux au large des côtes de l’État membre.
4. Where an existing production installation is to enter or leave the offshore waters of a Member State, the operator shall notify the competent authority in writing prior to the date on which the production installation is due to enter or leave the offshore waters of the Member State.

Conformément aux actes adoptés ce jour, l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire (APROCANCI), la Société de gestion du patrimoine de l'électricité (SOGEPE) et la Radiodiffusion Télévision ivoirienne (RTI) sont retirées de la liste.
Under the measures adopted today, the Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers (APROCANCI), National Electricity Management (SOGEPE) and Ivorian Radio and Television (RTI) are delisted.

Au titre des mesures adoptées aujourd'hui, la Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire (PETROCI), la Banque Nationale d'Investissement (BNI), la Banque pour le Financement de l'Agriculture (BFA), la Versus Bank, la Caisse d'Épargne de Côte d'Ivoire et la Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) sont retirées de la liste des entités soumises par l'Union européenne à un gel des avoirs.
Under the measures adopted today, the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI), National Investment Bank (BNI), Agricultural Credit Bank (BFA), Versus Bank, Caisse d'Epargne de Côte d'Ivoire (Savings Bank of Côte d'Ivoire) and Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI - Housing Bank of Côte d'Ivoire) are removed from the list of entities subject to the EU assets freeze.

8. se félicite de la proposition de la Commission relative à une simplification de la procédure concernant l'adaptation des seuils; suggère que les périodes de transition relatives à l'établissement obligatoire de rapports pour les sociétés dépassant les seuils soient d'une durée au moins égale à deux ans; demande instamment que des périodes de transition similaires soient prévues pour les sociétés changeant de statut juridique (par exemple, lorsqu'une société cotée est retirée de la cote ou passe du statut de société à responsabilité limitée à celui de société à responsabilité illimitée) afin que l'obligation de publier des informations comparables soit maintenue, après le changement, pour une durée d'au moins deux ans;
8. Welcomes the Commission's proposal on simplifying the procedure for adapting thresholds; suggests that transition periods for companies' reporting requirements exceeding size thresholds be at least two years; urges that similar transition periods be introduced for companies changing legal status (for example, when a listed company is delisted or changes from a limited liability to an unlimited liability status) to ensure that for at least two years after the change comparable data have to be published;

45. souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;
45. Stresses the importance of transparency towards the investors as well as towards supervisory authorities concerning fees and raising funds, especially when resulting in the leverage of the financial position of the company taken private, as well as their management objectives, in particular when restructuring large companies;

45. souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion des intéressés, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;
45. Stresses the importance of transparency towards the investors as well as towards supervisory authorities concerning fees and raising funds, especially when resulting in the leverage of the financial position of the company taken private, as well as their management objectives, in particular when restructuring large companies;

Il vaudrait peut-être mieux que la motion ne soit pas retirée, mais mise de côté jusqu'à ce que le député ait eu la chance de consulter les groupes d'Acadiens sur la possibilité d'en arriver à un meilleur consensus sur l'opportunité de cette initiative.
We say to the hon. member that it would perhaps be best if the motion were not taken away but set aside until the member has a chance to consult Acadian groups to see if a consensus can be achieved regarding the timing of the initiative.

Nous avons beaucoup entendu parler ce soir, des deux côtés de la Chambre, de l'importance du commerce pour le Canada et de la prospérité que nous en avons retirée.
We have heard a lot from both sides of the House tonight about the importance of trade to Canada and the prosperity it has brought us.