Traduction de «cotonou qui visait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

Cotonou
Cotonou [ Kotonu ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

Accord de Cotonou
Cotonou Agreement

Facilité d'investissement de Cotonou
Cotonou Facility | Cotonou Investment Facility | CF [Abbr.]

Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou
Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement

accord de Cotonou
Cotonou Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons proposé des solutions pragmatiques aux obstacles qui subsistent dans les négociations et sommes prêts à affiner ces solutions, guidés par le principe fondamental que les APE qui en résultent doivent se montrer à la hauteur de la philosophie de l’accord de Cotonou qui visait à favoriser le développement des pays et régions ACP.
We have tabled and remain open to fine tune pragmatic solutions to the remaining obstacles in the negotiations, guided by the fundamental principle that the resulting EPAs must live up to the vision of the Cotonou Agreement to promote the development in ACP countries and regions.

La communication de la Commission "Participation des acteurs non étatiques à la politique communautaire de développement" (7.11.2002 - COM(2002)0598/final) visait à étendre le principe inscrit dans l’accord de Cotonou, notamment aux articles 2, 4 et 6, de la participation des acteurs non étatiques (ANE) à chaque stade d’élaboration de la politique de développement dans toutes les régions.
The Commission Communication on 'Participation of Non-State Actors (NSAs) in EC Development Policy' (7/11/02 – COM(2002)0598/final) sought to extend the principle set out in the Cotonou Agreement (in Article 2(4) and (6) inter alia) of NSA participation in each and every stage of the development policy to all regions.

La communication de la Commission "Participation des acteurs non étatiques à la politique communautaire de développement" (7.11.2002 - COM(2002)0598 /final) visait à étendre le principe inscrit dans l’accord de Cotonou, notamment aux articles 2, 4 et 6, de la participation des acteurs non étatiques (ANE) à chaque stade d’élaboration de la politique de développement dans toutes les régions.
The Commission Communication on 'Participation of Non-State Actors (NSAs) in EC Development Policy' (7/11/02 – COM(2002)0598 /final) sought to extend the principle set out in the Cotonou Agreement (in Article 2(4) and (6) inter alia) of NSA participation in each and every stage of the development policy to all regions.

La communication de la Commission "Participation des acteurs non étatiques à la politique communautaire de développement" (7.11.2002 - COM(2002)0598/final) visait à étendre le principe inscrit dans l'accord de Cotonou, notamment aux articles 2, 4 et 6, de la participation des acteurs non étatiques (ANE) à chaque stade d'élaboration de la politique de développement dans toutes les régions.
The Commission Communication on 'Participation of Non-State Actors (NSAs) in EC Development Policy' (7/11/02 – COM(2002)0598/final) sought to extend the principle set out in the Cotonou Agreement (in Article 2(4) and (6) inter alia) of NSA participation in each and every stage of the development policy to all regions.

L'accord de Cotonou précise de plus que cette lutte se fera "en cohérence avec (.) une intégration progressive des États ACP dans l'économie mondiale": c'est un changement radical d'orientation par rapport à Lomé qui visait à réformer l'ordre économique international.
The Cotonou Agreement also states that this objective will be ‘consistent with . the gradual integration of the ACP countries into the world economy’. This represents a radical change of direction compared with Lomé, which aimed at reform of the international economic order.