Traduction de «cotonou ont expiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
expiratory depth

à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai
after expiration | on expiration | upon expiration

accord de Cotonou
Cotonou Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les régimes préférentiels de Cotonou ont expiré à la fin de 2007, nous avons négocié des APE intérimaires avec d’autres pays et régions afin d’assurer la continuité des échanges de biens.
We have negotiated interim EPAs with other countries and regions to ensure continuity in trade in goods once the Cotonou preferences expired at the end of 2007.

Éviter les perturbations suite à l’expiration de l’accord de Cotonou.
Avoid disruption after the expiry of the Cotonou Agreement.

La haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne lancent ce jour une consultation publique sur le partenariat entre l'Union européenne et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) après 2020, année où l'accord UE-ACP de Cotonou viendra à expiration.
Today, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and the European Commission have launched a public consultation on the future of the partnership between the European Union and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries after 2020, when the current EU-ACP Cotonou Agreement will expire.

Une série d'accords intérimaires a donc été conclue afin d’éviter les perturbations découlant de l'expiration, au 31 décembre 2007, du régime commercial de Cotonou pour les exportations des pays ACP vers l’UE.
A series of interim agreements was thus concluded in order to prevent disruption due to the expiry on 31 December 2007 of the Cotonou trade regime for exports from ACP countries to the EU.

Cependant, vers la fin de 2007, il s’est révélé impossible d’achever les négociations dans toutes les régions ACP avant l’expiration du régime commercial de Cotonou, à savoir le 31 décembre 2007.
However, it became clear in late 2007 that it was impossible to finalise the negotiations in all ACP regions before the end of the Cotonou trade regime, i.e. 31 December 2007.

Une série d’accords intérimaires ont donc été conclus afin de réduire au minimum toute perturbation des échanges résultant, pour les partenaires ACP, de l’expiration du régime commercial de Cotonou, tout en encourageant la poursuite des efforts accomplis en vue de la conclusion d’APE régionaux complets.
A series of Interim Agreements were therefore concluded to minimise any possible trade disruption for ACP partners arising from the expiry of the Cotonou trade regime while maintaining progress towards comprehensive regional EPAs.

L’expiration de l’accord de partenariat, ci-après l'«accord de partenariat de Cotonou» (APC), lequel couvre plus de 100 pays représentant une population totale d’environ 1,5 milliard de personnes, constitue une occasion stratégique de moderniser les relations entre l’UE et ses partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, en tenant compte du nouveau contexte mondial et en axant le partenariat sur des intérêts et des objectifs communs et sur des responsabilités partagées.
The expiry of the Partnership Agreement, referred to as the Cotonou Partnership Agreement (CPA), covering over 100 countries with a total population of some 1.5 billion people, marks a strategic opportunity to rejuvenate the EU’s relationship with its partners in Africa, the Caribbean and the Pacific, taking into account the changed global context and focusing the partnership on common interests, objectives and shared responsibilities.

L’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou en juin 2000, arrivera à expiration en février 2020.
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States on the one hand and, on the other hand, the European Union and its Member States, signed in Cotonou on June 2000 is due to expire in February 2020.

L'accord de partenariat avec les pays ACP, signé à Cotonou (Bénin) en juin 2000, avait été conclu pour une période de 20 ans à compter du 1er mars 2000, prévoyant une révision de l'accord à l'expiration de chaque période de 5 ans.
The Partnership Agreement with the ACP countries, signed in Cotonou (Benin) in June 2000, was concluded for a period of twenty years commencing on 1 March 2000 and provided for a review of the Agreement on the expiry of each five-year period.