Vertaling van "cotonou nous paraît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de M. Miranda de discuter de l'ensemble de cette question avec nos interlocuteurs, les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans le contexte de l’Accord de Cotonou nous paraît également pertinente.
We believe that the proposal made by Mr Miranda that this whole question should be discussed with our partners, the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, within the context of the Cotonou Agreement, is also pertinent.

- (ES) Il me paraît évident que tous les pays d'Afrique occidentale sont des partenaires de l'Union, au travers de la convention ACP, et ont signé la convention de Cotonou. Ils n'ont, dès lors, pas seulement un lien particulier avec l'Union européenne, mais reçoivent en outre des fonds très importants - nous parlons de 13 milliards d'euros - dans le cadre de projets de coopération.
– (ES) It seems obvious to me that all the countries of West Africa are the Union’s partners by means of the ACP Convention, and are signatories to the Cotonou Agreement and, therefore, do not only have a special relationship with the European Union, but also receive very considerable funds – we are talking about EUR 13 billion – for cooperation projects.

La solution nous parait être pour l'instant encore du côté du dialogue et notamment sur le respect des obligations contractées par ce pays dans le cadre de l'accord de Cotonou.
We feel that the solution for the time being is still to be found in dialogue, especially on Nigeria’s compliance with its undertakings within the framework of the Cotonou Agreement.