Vertaling van "coton génétiquement modifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coton génétiquement modifié
genetically modified cotton

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe sur les organismes génétiquement modifiés
Scientific Panel on genetically modified organisms

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes de lutte intégrée qui excluent le coton génétiquement modifié sont acceptés comme preuve de conformité du coton IPM contenu.
IPM schemes that exclude genetically modified cotton shall be accepted as proof of compliance for IPM content.

Le coton génétiquement modifié a permis de se passer d'une forte proportion de pesticides, ce qui a entraîné des bienfaits considérables pour la santé humaine et les producteurs.
GMO cotton has eliminated a large proportion of pesticide use, and you've seen huge benefits to human health and to the growers.

proposition de décision autorisant la mise sur le marché de produits contenant du coton génétiquement modifié 281-24-236x3006-210-23 de Dow, consistant en ce coton ou produits à partir de celui-ci (doc. 15517/11);
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 from Dow (15517/11)

Le coton IPM non génétiquement modifié utilisé en association avec du coton biologique doit être contrôlé conformément au règlement (CE) no 1830/2003.
Non-genetically modified IPM cotton used in combination with organic cotton shall be verified in conformity with Regulation (EC) No 1830/2003.

L'Argentine cultive du soja, du maïs et du coton génétiquement modifiés, ce qui représente une superficie de 21,3 millions d'hectares de zone cultivée génétiquement modifiée.
GM soy, corn and cotton are grown in Argentina which translates into 21.3 million hectares of GM crop area.

Ailleurs, on retrouve du coton génétiquement modifié aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.
Elsewhere, there is genetically modified cotton in the U.S. and other parts of the world.

La seconde question concernait les différences possibles entre les profils de sécurité des produits d'hygiène féminine, des produits pour adultes incontinents et autres produits de consommation en coton génétiquement modifié et ceux des mêmes produits en coton non génétiquement modifié.
The second issue concerned any potential differences in the safety profiles between feminine hygiene, incontinence and other consumer products made of GM cotton as opposed to those same products made with non-GM cotton.

Ainsi, pour donner un tout petit exemple, je voudrais savoir ce qu’aurait fait l’organisme, tel qu’on nous le propose aujourd’hui, lors des crises de la vache folle en Grande-Bretagne, des dioxines en Belgique, du coton génétiquement modifié et des aliments qui en sont issus, comme l’huile de coton, etc., en Grèce ?
I, to give a minor example, would love to know what the agency now being proposed would have done about the mad cow crisis in Britain, about the dioxin crisis in Belgium and about the genetically-modified cotton and foodstuffs, such as cotton seed oil, in Greece.

Le ministère de l'agriculture et le ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics grecs ont annoncé le 11 septembre 2000 les mesures qui seront mises en œuvre concernant le coton génétiquement modifié importé et cultivé illégalement en Grèce.
On 11 September 2000 the Greek Ministries of Agriculture and of the Environment, Regional Planning and Public Works announced the measures to be taken concerning genetically modified cotton which has been illegally imported into and cultivated in Greece.

Dans la mesure où il est établi que des graine de coton génétiquement modifié, interdit sur le territoire de l'UE, ont été importées en Grèce en provenance des États-Unis pour être plantées à large échelle et dans la mesure où la Grèce bénéficie de larges subventions communautaires pour la culture du coton, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises pour empêcher que ne soit subventionné un produit dont la présence est illégale dans l'Union européenne?
Given the evidence of genetically modified cotton seeds imported to Greece from the USA for wide-scale planting which are not authorised in the EU and the fact that Greece receives substantial Community assistance for cotton growing, can the Commission explain what action it has taken to avoid subsidising a product which is illegal in the European Union?