Vertaling van "coton cultivé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

coton courte-soie [ coton à soies courtes | coton à fibres courtes | coton courtes fibres | coton fibre courte ]
short staple cotton [ short-staple cotton ]

coton nitre | coton nitré | coton poudre | coton-poudre | fulmicoton | pyroxyle | pyroxyline
guncotton | nitrocotton

opérateur de machine d’égrenage du coton | opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton | opératrice de machine d’égrenage du coton
cotton gin machine operator | cotton gin machine tender | cotton gin machinist | cotton gin operator

bourre de coton blanchi | linter de coton blanchi | linteur de coton blanchi
bleached cotton linter

canevas de coton | étamine de coton | toile à voile coton
cotton canvas | cotton duck

bleuet cultivé | bluet cultivé
highbush blueberry | swamp blueberry | whortleberry

cultiver des plantes | cultiver des végétaux
plant raising | raising plants | grow plants | raise plants

enfoncer du coton et de l’étoupe dans des jointures
apply caulk | caulking | caulk boats | hammer cotton and oakum into seams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coton cultivé avec moins de pesticides
Cotton grown with reduced pesticides

Tout coton cultivé selon les normes de production de l'agriculture biologique et de la lutte intégrée et utilisé aux fins de la fabrication d'un produit textile porteur du label écologique doit pouvoir être tracé à partir du moment de vérification de la norme de production et au moins jusqu'au stade de la production de tissu écru.
All cotton grown according to the organic and IPM production standards and used to manufacture an Ecolabelled textile product shall be traceable from the point of verification of the production standard up until, as a minimum, greige fabric production.

Le coton et les autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «le coton») doivent présenter une teneur minimale soit en coton biologique [voir critère 1 a)], soit en coton cultivé selon les principes de la lutte intégrée (integrated pest management ou IPM) [voir critère 1 b)].
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall contain a minimum content of either organic cotton (see criterion 1a) or integrated pest management (IPM) cotton (see criterion 1b).

Tout coton utilisé dans les produits textiles porteurs du label écologique, à l'exception du coton biologique et du coton issu des programmes de lutte intégrée exemptés au critère 1 b), doit être cultivé sans recourir à aucune des substances suivantes:
All cotton used in ecolabelled textile products, with the exception of organic cotton and cotton from IPM schemes exempted in 1(b), shall be grown without the use of any of the following substances:

À l'exception des produits figurant ci-dessous, un minimum de 10 % du coton doit être cultivé conformément aux exigences prévues par le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil , le programme des États-Unis pour l'agriculture biologique ou les obligations juridiques équivalentes imposées par les partenaires commerciaux de l'Union européenne.
With the exception of the products listed below a minimum of 10 % of the cotton shall be grown according to the requirements laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 , the US National Organic Programme (NOP) or equivalent legal obligations set by trade partners of the EU.

On projetait de planter du coton sur certaines superficies, mais les gens, sachant que le coton cultivé est hybride et ne peut pas s'ajuster au climat, ont préféré planter les céréales locales.
Cotton was supposed to be grown in a number of fields but the people, knowing that cultivated cotton is a hybrid that cannot adjust to climate, preferred planting local grains.

Le coton est cultivé avant tout pour sa fibre, mais également pour ses graines.
Cotton is an arable crop used for its seeds and mainly for its fibre.

Le coton cultivé dans l'Union européenne ne peut détenir une position concurrentielle sur le marché mondial, étant donné que ses coûts de production sont nettement plus élevés que ceux des autres pays concurrents.
Community cotton cannot be competitive on international markets because production costs are much higher than those of other competitor countries.

Il produit environ 6 p. 100 du coton, le coton étant cultivé principalement au Texas, aux États-Unis, un concurrent du Burkina Faso.
They produce about 6 per cent of the cotton grown mostly in Texas in the United States, with whom they compete.

Pour être éligible à l'aide, le coton ne peut être cultivé que sur des terres agréées par l'État membre, en utilisant des semences autorisées, et le coton doit être entretenu au moins jusqu'à l'ouverture des capsules.
To be eligible for coupled aid, cotton can be grown only on land authorised by the Member State, using authorised varieties of seed, and the cotton must be maintained at least until the boll opens.