Vertaling van "cotisations vont augmenter " (Frans → Engels) :

Les cotisations vont augmenter par étapes au cours des six prochaines années, passant du taux actuel de 5,85 p. 100 à 9,9 p. 100, après quoi elles resteront stables au lieu d'augmenter jusqu'à 14,2 p. 100 en 2030, comme le prévoyait l'actuaire en chef.
Contribution rates will rise over the next six years from the current rate of 5.85% to 9.9% and then remain steady instead of rising to 14.2% in the year 2030 as predicted by the chief actuary.

Comme vous le savez, au cours des six prochaines années, si le projet de loi sur le RPC est adopté, les cotisations vont augmenter de 73 p. 100, tant pour les travailleurs que pour les employeurs.
As you know, in the next six years, if the CPP legislation goes through, the premiums will go up by 73% for both the worker and the employer.

Comme nous le savons tous, les cotisations vont augmenter d'environ 73 p. 100 au cours des six prochaines années mais il semble que l'on n'ait pas tenu compte de l'effet de l'augmentation rapide des cotisations sur les revenus et les chances d'emploi à court terme pour les jeunes travailleurs, auxquels le gouvernement déclare officiellement s'intéresser.
That, as we all know, is going to go up by 73% roughly over the next six years, but there appears to have been no consideration of the impact of rapidly increasing contribution rates on incomes and short-term employment prospects for younger workers, about whom the government professes to be so concerned.

En fait, au cours des trois années qui vont suivre l'entrée en vigueur de ce projet de loi, le 1 janvier, les cotisations vont augmenter de quelque 73 p. 100. Un grand nombre de gens vont avoir beaucoup de mal à faire face à cette hausse.
In fact over the next three years after this bill takes effect on January 1 there will be an increase in premiums of some 73%. That is a rapid escalation in premiums that will be very difficult to meet by a number of people.

Même si les cotisations vont augmenter régulièrement au cours des six prochaines années, nous nous réjouissons de savoir que le RPC va rester intact au profit des futures générations de travailleurs canadiens.
Although the increases in contribution rates will rise steadily over the next six years, we take comfort in knowing the CPP will be intact for future generations of working Canadians.