Traduction de «cotisations versées durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisation de l'employeur | cotisation versée par les entreprises au Tresor
employer contribution

cotisation anticipée [ cotisation versée en début d'année ]
early contribution

cotisations versées au RPC une fois le maximum atteint [ cotisations au RPC une fois le maximum atteint ]
double CPP contributions

cotisation versée par les travailleurs indépendants
self-employment tax

Règlement sur l'entente relative à la rémunération versée durant la retraite progressive
Regulation respecting the agreement concerning the remuneration paid during phased retirement

Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]
Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]

Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]
Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’oublions pas que les réformes ne doivent pas se limiter simplement à relever les cotisations et à étendre la période durant laquelle les cotisations sont versées.
Let us not forget that the reforms must not be limited merely to raising contributions and extending the period during which contributions are made.

Phase de constitution – Période durant laquelle des cotisations sont versées et investies dans un régime à cotisations définies (Voir aussi: régimes à cotisations définies.)
Conditional indexation – Refers to defined benefit schemes where the provision of indexed benefits (generally revalued to inflation or wages) is conditional on the financial performance of the scheme's investments (See also: Defined benefit (DB) schemes).

La contribution totale de la Communauté au HCR est restée de l’ordre de 40 % des cotisations versées par les principaux donateurs durant les années 90.
The overall contribution of the Community to UNHCR has remained around 40% of major donors throughout the 1990s.

L'article 1303 paragraphe 7 de la loi en matière d'assurance sociale (RVO) et l'article 82 paragraphe 7 de la loi sur l'assurance des employés (AVG) ne sont applicables qu'en ce qui concerne les périodes durant lesquelles les cotisations obligatoires au régime d'assurance pension ont été versées en plus des cotisations au régime particulier grec pour fonctionnaires et en ce qui concerne les périodes assimilées suivant immédiatement les périodes durant lesquelles ces cotisations obligatoires ont été versées». c) à la partie E. GRÈCE, le point suivant est ajouté:
Article 1303 (7) of the social insurance code (RVO) and Article 82 (7) of the clerical staff insurance law (AVG) shall apply only in respect of periods for which compulsory contributions under German pension insurance were paid in addition to contributions to the Greek special scheme for civil servants and in respect of periods equivalent to periods of insurance immediately following periods in which such compulsory contributions had been paid' (c) In Section E. GREECE, the following point 3 is added:

À partir du graphique, il est possible de déterminer, parce que la ligne pointillée qui traverse le graphique jusqu'à 1,0 indique le point auquel les cotisations versées durant toute une vie et les prestations reçues sont identiques—c'est-à-dire, que le montant que la personne retire est égal à celui qu'elle a cotisé et, par conséquent, le ratio des cotisations par rapport aux prestations est de 1:1.
You can tell that from the chart, because the dotted line across the chart at one is the point at which the lifetime contribution and benefits are the same—that is to say, the amount a person gets out of it equals the amount they pay into it, and therefore the contribution-to-benefit ratio is 1:1.

Les changements proposés, comme vous pouvez le constater sur le graphique, plafonneront les cotisations versées durant toute la vie pour les personnes nées après 1980 à 2,1 fois les prestations qu'elles peuvent s'attendre à recevoir en augmentant les cotisations des personnes nées après 1935.
The proposed changes, as you can see from the chart, will cap the lifetime contribution of all those born after 1980 at 2.1 times the benefit they can expect to receive by increasing the contributions of those born after 1935.

Le graphique illustre le ratio des cotisations versées durant toute la vie par rapport aux prestations reçues pour les cotisants au RPC selon deux scénarios qui se ressemblent beaucoup, mais qui ne sont pas identiques par rapport aux arrangements actuels et à ceux qui sont proposés au RPC.
The chart shows the lifetime contribution-to-benefit ratio for participants in the CPP under two scenarios that closely resemble but are not identical to the current and proposed CPP arrangements.

Si vous tournez la page, à la deuxième page du document, vous verrez un graphique qui compare le ratio des cotisations versées durant toute la vie par rapport aux prestations reçues dans le cadre du RPC, pour des générations différentes.
On the turnover, the second page of your actual handout, you see a chart that shows the comparison of the CPP lifetime contribution-to-benefit ratios for different generations.

Si je peux me permettre d'attirer votre attention sur le graphique, la ligne étoilée indique le ratio des cotisations versées durant toute la vie par rapport aux prestations reçues pour les personnes nées entre 1910 et 1995.
If I could draw your attention to the chart, the starred line on the chart shows the lifetime contribution-to-benefit ratio of people born in various years from 1910 up to 1995.