Traduction de «cotisations seront fixées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat de coût pour régime à cotisation fixée d'avance
money-purchase cost certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, à partir de 2017, les cotisations seront fixées à un taux assurant l'équilibre du programme d'assurance-emploi sur une période de sept ans; de cette façon, les cotisations ne seront pas supérieures à ce qu'elles doivent être.
Mr. Speaker, beginning in 2017, premiums will be set according to a seven-year break-even rate, ensuring that premiums are no higher than they need to be.

En outre, nous avons vu à ce qu’à partir de 2017, les cotisations soient fixées à un taux assurant l'équilibre du programme d’assurance-emploi sur une période de sept ans; de cette façon, les cotisations ne seront pas supérieures à ce qu’elles doivent être.
In addition, we have made certain that beginning in 2017, premiums will be set according to a seven-year break-even rate, ensuring that premiums are no higher than they need to be.

La plupart du temps, il s’agit de régimes par répartition, c’est-à-dire que les cotisations sont fixées à un niveau qui devrait être suffisant pour servir les prestations venant à échéance au cours de la période et que les prestations futures accumulées durant la période seront financées par les cotisations futures.
Many state plans are funded on a pay-as-you-go basis: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the required benefits falling due in the same period; future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions.

par répartition, c’est-à-dire dans lequel les cotisations sont fixées à un niveau qui devrait être suffisant pour payer les prestations venant à échéance au cours de la période, et où les prestations futures accumulées durant la période seront financées par les cotisations futures;
the plan is financed on a pay-as-you-go basis: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the benefits falling due in the same period; and future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions; and

Les cotisations seront fixées chaque automne par la Commission de l'assurance-emploi du Canada selon l'avis donné par l'actuaire du programme, qui, à partir des prévisions économiques fournies par le ministre des Finances, calculera le taux nécessaire pour couvrir les coûts, sans plus.
Premiums will be set each fall by the Canada Employment Insurance Commission on the advice of the program's actuary, who, using economic forecasts provided by the Minister of Finance, will calculate a rate that is just enough to cover costs.

Monsieur le Président, la députée devrait savoir que les cotisations à l'assurance-emploi sont déjà fixées et le seront, à partir de 2011, par un conseil indépendant.
Mr. Speaker, the hon. member should realize that the EI premiums are now set, and will be set starting in 2011, by an independent arm's-length EI financing board.

Honorables sénateurs, dans le budget on annonce également un changement dans la façon dont les cotisations à l'assurance-emploi seront fixées.
Honourable senators, the budget also announced a change in the way EI premiums are set.