Traduction de «cotisations seraient trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE
Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]
Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]

Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER [ Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite ]
1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions [ Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la genèse de cette affaire, les fédéraux et les provinces ont décidé que les Canadiens ne devraient pas être obligés d'examiner de près un régime de REER obligatoire, apparemment parce qu'on avait décidé que les cotisations seraient trop élevées.
It was decided by the feds and the provinces in the genesis of this whole thing that Canadians shouldn't be subjected to having to scrutinize a mandatory RRSP plan, seemingly because it was decided that the premiums would be too high.

D'après un spécialiste qui a témoigné devant le comité, les cotisations à payer par les Québécois seraient trop élevées par rapport au reste du Canada.
We heard from an expert witness who said he felt the premium the Quebec people would have to pay was too high compared to the rest of Canada.

Les cotisations d'assurance-emploi sont trop élevées aussi bien pour les employés que pour les employeurs, ce qui prive l'économie de plusieurs milliards de dollars qui seraient sinon dépensés par le consommateur.
EI premiums are too high for employees and employers, and they rob the economy of billions of dollars in consumer spending.

Si l'on pense que les cotisations ainsi versées dans 35 ans seraient trop élevées, parce que c'est de cela dont on parle, on peut envisager d'autres options pour modérer cette hausse.
If people thought that contribution rate in 35 years' time would be too high, because that's what we're talking about, there are other options that could be explored from moderating those.