Vertaling van "cotisations seraient passées " (Frans → Engels) :

Si nous n'avions pas présenté ces mesures dans le cadre de ce régime de retraite, les cotisations seraient passées à 14,3 p. 100. C'est presque le même taux que les réformistes proposent dans leur super REER.
Had we not brought in these measures within this pension plan it would have gone up to 14.3 percent. This is almost the same as they are proposing to have as their super RRSPs.

S'ils avaient joué à l'autruche pendant un peu plus longtemps, les cotisations seraient passées à 14 p. 100. C'est tellement caractéristique des promesses des libéraux.
If they had stuck their head in the sand a little bit longer, then the hike would actually have been 14%. This is so typical of Liberal promises.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le gouvernement n'avait pas pris la mesure qui a été annoncée, les cotisations seraient passées non pas à 9,9 p. 100, pour se stabiliser ensuite à ce niveau, mais à 14 p. 100. Grâce à la mesure que nous avons prise, les cotisations seront beaucoup moins élevées (1430) Je vais vous dire quelle question nous allons poser tout au long de la campagne électorale.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the government had not taken the action that was taken, the premiums would have risen not to 9.9 per cent and then been stable, but they would have gone to 14 per cent. As a result of our action, the premiums are down substantially (1430) I will tell you what question we will be asking throughout the election campaign.