Traduction de «cotisations restent inchangées » (Français → Anglais) :

3. Le Conseil fixe la cotisation initiale de tout pays qui devient membre de l’Organisation après l’entrée en vigueur du présent accord, conformément aux dispositions de l’article 42, en fonction du nombre des voix qui lui sont attribuées et de la fraction non écoulée de l’exercice en cours; mais les cotisations assignées aux autres membres pour l’exercice en cours restent inchangées.
3. The initial contribution of any Member joining the Organisation after the entry into force of this Agreement as provided for in Article 42 shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessments made upon other Members for the current financial year shall not be altered.

Il sera financé à même les cotisations des employés, qui restent inchangées, quoique les employés peuvent décider de contribuer davantage.
It will be funded by the employees' contributions at the same rate as before and the employee may elect to contribute more.

Si les cotisations restent inchangées et que le taux de chômage demeure le même—c'est ce que nous pensons—ou diminue, cet excédent se chiffrera à 32,7 milliards de dollars d'ici l'an 2000.
If the premiums stay the same at the current level, and assuming the unemployment rate remains the same—which we think it will—or decreases, the surplus will grow to $32.7 billion by the year 2000.