Vertaling van "cotisations futures doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains se sont interrogés sur le moment à partir duquel des remboursements ou des diminutions de cotisations futures doivent être considérés comme disponibles, particulièrement lorsqu’une exigence de financement minimal existe.
Questions have arisen about when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available, particularly when a minimum funding requirement exists.

Certains se sont interrogés sur le moment à partir duquel des remboursements ou des diminutions de cotisations futures doivent être considérés comme disponibles et particulièrement lorsqu’une exigence de financement minimal existe.
Questions have arisen about when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available, particularly when a minimum funding requirement exists.

Dans ce contexte, les inquiétudes des jeunes concernant l’avenir de leur retraite et la grande difficulté à maintenir une qualité de vie décente dans la vieillesse ne doivent pas seulement faire l’objet de rappels constants, mais doivent également être sérieusement soulagées par les institutions, d’autant plus qu’il a été démontré que les régimes de retraite avec cotisations fixes ont moins de chance d’offrir des niveaux de retraite proportionnels au futur coût de la vie.
In this context, the concerns of young people about their pension futures and about the great difficulty in maintaining a decent quality of life in old age should not only be repeatedly proclaimed but should also be seriously tackled by the institutions, particularly since it has been shown that pension schemes with defined contributions are less likely to provide pensions commensurate with the cost of living.

Honorables sénateurs, le projet de loi dont nous sommes saisis réduira les prestations des futurs retraités tout en accroissant les cotisations que les Canadiens doivent verser.
Honourable senators, the bill now before us will reduce benefits for future beneficiaries, while increasing the premiums that Canadians must pay.

Comme nous l’avons déjà souligné, les actuels et futurs cotisants et bénéficiaires du Régime de pensions du Canada doivent être convaincus que le Régime continuera d’exister et de leur verser des prestations.
As noted above, current and future contributors to and beneficiaries of the Canada Pension Plan must be confident that the Plan will continue to exist to provide them benefits.