Vertaling van "cotisations d’assurance-emploi payées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cotisation d'assurance-emploi [ cotisation d'assurance-chômage ]
employment insurance premium [ unemployment insurance premium ]

réduction des cotisations d'assurance-emploi
employment insurance premium reduction

congé de cotisations d'assurance-emploi
employment insurance premium holiday

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi
unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, au cours des deux prochaines années, les cotisations d'assurance-emploi payées par les employeurs seront éliminées pour les nouveaux emplois créés pour des Canadiens entre 18 et 24 ans.
First, over the next two years employment insurance premiums paid by employers will be eliminated for new jobs they create for Canadians between the ages of 18 and 24.

Nous vous exhortons en tant que parlementaires à mettre le hola à ce qui reviendrait à un vol pur et simple des cotisations d'assurance-emploi payées de bonne foi par des millions de travailleurs et d'employeurs au Canada.
We are appealing to you as parliamentarians to stop what will amount to the theft of EI premiums paid in good faith by millions of working Canadians and their employers.

En Autriche, par exemple, les salariés qui assument cette responsabilité ont la garantie de ne pas être licenciés ou congédiés, et leurs cotisations d'assurance maladie et retraite sont payées pendant la période où ils s'occupent de leurs parents âgés.
In Austria, for example, employees who take up this responsibility are protected from redundancy and dismissal and also have health and pension insurance contributions paid for them during the period they are caring.

Il y a lieu d’axer toute incitation financière sur des régimes qui soutiennent l’intégration sur le marché du travail, tels que des subventions à l’embauche et la réduction des cotisations d’assurance sociale, en vue de multiplier les possibilités d’emploi pour les chômeurs de longue durée inscrits.
Focus any financial incentives on schemes supporting integration into the labour market, such as recruitment subsidies and the reduction of social insurance contributions, in order to increase job opportunities for registered long-term unemployed persons.

Pour corriger la situation, il a estimé que, puisque la politique et les programmes d’assurance-emploi étaient sous la maîtrise de l’État, les cotisations d’assurance-emploi payées par les employeurs et les employés étaient des recettes fédérales qui devaient être intégrées aux revenus du gouvernement du Canada dans les états financiers.
To rectify this situation, the auditor general was of the opinion that EI premiums paid by employers and employees were federal revenues and that given the government's control over EI policy and programs, they should be included in reported Government of Canada revenues, not in a separate account.

- une diminution des impôts et des cotisations sociales: une diminution des cotisations sociales payées par les employeurs peut avoir des retombées positives sur la préservation et la création d’emplois, tandis qu’une réduction de l’imposition sur les revenus du travail peut soutenir le pouvoir d’achat des bas salaires, notamment.
- Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners.

En outre, elle s'appuyait indirectement sur les cotisations payées au titre de l'assurance maladie.
In addition it was indirectly based on contributions paid for sickness insurance.

Lorsque la législation nationale autorise les déductions fiscales pour une pension complémentaire et l'assurance privée maladie et invalidité, il est discriminatoire de ne pas permettre des déductions équivalentes pour des cotisations payées dans l'État membre d'origine d'un travailleur migrant [42].
Where national law allows tax deductions in relation to contributions for an occupational pension and private sickness and invalidity insurance, it is discriminatory not to allow equivalent deductions in relation to contributions paid in a migrant worker's Member State [42] of origin.

Il est bien connu que les libéraux utilisaient les cotisations d'assurance- emploi payées par les travailleurs et les entreprises comme caisse politique occulte.
It is well known that Liberals used EI premiums paid by workers and businesses as a political slush fund.

Avant de continuer, j'aimerais souligner que la partie 5 met aussi en œuvre une modification mineure, mais très importante, liée à la Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants en octroyant un crédit d'impôt sur les cotisations d'assurance-emploi payées par les travailleurs indépendants.
Before moving on, I will note that Part 5 also implements a minor but very important amendment related to the Fairness for the Self-Employed Act by providing a tax credit in respect of Employment Insurance premiums paid by self-employed individuals.