Traduction de «cotisations devrait verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisation à verser
incurred contribution

cotiser [ verser une cotisation | verser des cotisations ]
contribute [ make a contribution | pay contributions ]

acquitter des cotisations | verser des cotisations
to pay contributions

Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel
Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette modification reflète le principe selon lequel l'État membre qui a perçu les cotisations devrait verser les prestations.
This reflects the principle that the Member State which has received contributions should pay benefits.

Il n'est pas étonnant que quelqu'un qui cotise à la caisse d'assurance-emploi se demande pourquoi il devrait verser une telle cotisation, puisque, quand il est en chômage, cela ne dure pas longtemps, et que certaines personnes ou la plupart d'entre elles ne peuvent pas toucher l'assurance-chômage.
It's no wonder that somebody who's paying into the employment insurance fund asks, “Why should I be paying the amount of money I'm paying—because when I get unemployed it lasts a shorter time, and some or most people don't get unemployment insurance”.

Le taux de cotisation que devrait verser les québécois sous C-56 devrait donc être, pour la maladie, de 0.41%.
The premium rate that Quebecers should pay under C-56 for insurance sickness benefits should be 0.41%.

L’horizon de placement devrait être long puisque les écarts attendus entre prestations à verser et cotisations attendues ne dépassaient 500 millions d'EUR qu’en 2005, soit 9 ans après, et ne dépassent 1 milliard d'EUR que 12 années après.
The investment horizon should be long since the expected differences between benefits to be paid and anticipated contributions did not exceed EUR 500 million until 2005, i.e. 9 years later and EUR 1 billion 12 years later.

L’employeur devrait en tout état de cause être tenu de verser aux ressortissants de pays tiers tout salaire impayé correspondant au travail effectué et de payer les cotisations sociales et impôts dus.
The employer should in any event be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work which they have undertaken and any outstanding taxes and social security contributions.

(8) L'employeur devrait en tout état de cause être tenu de verser aux ressortissants de pays tiers tout salaire impayé correspondant au travail effectué et de payer les cotisations sociales et impôts dus.
(8) The employer should in any case be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work they have undertaken and any outstanding taxes and social security contributions.

Selon la législation française, cette contribution devrait également être versée par les travailleurs frontaliers vivant en France, même s'ils doivent verser leurs cotisations de sécurité sociale dans l'État membre où ils travaillent.
According to the French legislation this contribution should also be paid by frontier workers living in France, even if they must pay social security contributions in the Member State where they work.

Au cours des six prochaines années, leurs cotisations vont passer de 5,85 p. 100 à 9,9 p. 100. Le travailleur autonome devrait verser à la fois la cotisation de l'employeur et la cotisation de l'employé, soit 9,9 p. 100. Ce n'est rien pour améliorer la situation des travailleurs autonomes qui se situent au bas de l'échelle des revenus.
The premiums are going up from 5.85% over six years to 9.9%. The self-employed person will have to pay both the employer and the employee contribution of 9.9%. That is going to be very difficult for self-employed people who are on the lower income scale.

Si tous les participants, depuis 1994, choisissaient d'acheter les 24 semaines de service au Dépôt, leurs cotisations totales seraient d'environ 25 millions de dollars, et le gouvernement devrait verser 44 millions de dollars.
If all the members since 1994 elected to purchase the 24 weeks of service at depot, their total contribution is approximately $25 million, and the government would have to match that at $44 million.