Traduction de «cotisations d'assurance-emploi des petites entreprises vont subir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le 1 janvier prochain, les cotisations d'assurance-emploi des petites entreprises vont subir une augmentation de l'ordre de 400 millions de dollars.
Mr. Speaker, on January 1, the EI premiums are going to be hiked for small businesses something like $400 million.

Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises réduira de 15 % les cotisations d'assurance-emploi des petites entreprises.
The small business job credit will lower EI premiums for small businesses by 15%.

Aujourd'hui, j'aimerais mettre l'accent sur une modeste mesure, en l'occurrence le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises, qui réduira d'environ 15 % les cotisations à l'assurance-emploi des petites entreprises.
Today let me highlight just one small measure. It is our government's small business tax credit, which will lower EI premiums for small businesses by approximately 15%.

Au cours des consultations prébudgétaires et plus récemment, lors des consultations du gouvernement sur le mécanisme de fixation des taux de cotisation de l'assurance-emploi, les petites entreprises ont demandé au gouvernement de prendre des mesures au sujet de ces taux.
Through consultations in the pre-budget period, as well as more recently with the government's consultation on EI rates-setting mechanism, there have been requests from small businesses to address the EI premium rates.

Monsieur le Président, un nouveau consensus émerge au sujet de l'assurance-emploi. Les petites entreprises canadiennes se sont exprimés avec force contre l'idée d'augmenter les cotisations à l'assurance-emploi, tout comme beaucoup de travailleurs qui affirment qu'ils ne devraient pas payer davantage de cotisations.
Mr. Speaker, there is a new consensus developing on EI. Canada's small businesses have come out very strongly against the idea of EI premiums, joining with many workers who say that they should not be charged additional EI premiums.

Le rapport nous apprend également que les petites et moyennes entreprises assurent 66 % des emplois dans la Communauté et que 80 à 90 % des fonds apportés par le capital-investissement vont au recrutement de la main-d'œuvre.
The report indicates that 66% of all jobs in the Community are in SMEs and that 80% to 90% of funding secured through venture capital is used to hire staff.