Vertaling van "cotisations assez élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où les députés libéraux et néo-démocrates ne l'auraient pas encore compris, les obstacles à la croissance sont des cotisations à l'assurance-emploi excessives, des taux d'imposition trop élevés et un système bancaire où la concurrence n'est pas assez forte.
Once again, in case the Liberal and NDP members of this House missed it, the obstacles to growth are excessive employment insurance premiums, high levels of taxation and a banking system that lacks competition.

Par exemple, il y a actuellement au Canada pour 600 milliards de dollars de droits inutilisés de cotisation à un REER et, bien que les taux de participation totaux à un régime de pension et à un REER soient passablement élevés parmi les personnes à revenu moyen ou élevé, on constate qu'un pourcentage important des Canadiens n'épargne pas assez d'argent.
For example, there is currently $600 billion in unused RRSP room and, while aggregate pension plan and RRSP participation rates

Le taux de cotisation était assez élevé et, à ce moment-là, on avait déjà resserré de façon radicale les règles d'admissibilité à l'assurance-emploi.
The premium rate was quite high, and at that time, the employment insurance eligibility rules had already been radically tightened.

Cependant, en 1998 (l'année la plus ancienne pour laquelle nous disposons de données), la charge fiscale moyenne sur le travail n'avait pas encore baissé dans de nombreux États membres, y compris dans des pays caractérisés par des taux d'imposition et de cotisations assez élevés.
However, the average fiscal burden on labour had not yet started to drop by 1998 (the latest year for which data exists) in many Member States, including some characterised by relatively high tax and contribution rates.

Jusqu'au budget d'hier, les jeunes qui élèvent une famille ou qui paient des frais de scolarité n'arrivaient pas à économiser assez pour cotiser à un REER.
Up until yesterday's budget young people who are raising families or paying for schools were not able to put enough money into RRSPs for their savings.

Ce surplus signifie que nous ne pouvions pas réduire les cotisations ou mettre en oeuvre de nouvelles prestations d'assurance-emploi assez rapidement parce que le taux d'emploi était le plus élevé depuis 30 ans, ou le taux de chômage était le plus bas depuis 30 ans, selon le point de vue.
The accumulation of a surplus meant that we could not reduce the premiums or introduce new employment insurance benefits fast enough because we had the highest employment rates in 30 years, or the lowest unemployment rates in 30 years, however one wants to look at it.