Traduction de «costa rica était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

Costa Rica [ République du Costa Rica ]
Costa Rica [ Republic of Costa Rica ]

Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail [ ACCRCT | Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation [ CCRALC | Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

la République du Costa Rica | le Costa Rica
Costa Rica | Republic of Costa Rica

colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain
Costa Rican colon | CRC

colon du Costa Rica | CRC [Abbr.]
Costa Rican colon | CRC [Abbr.]

Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica
Costa Rican Investment and Export Promotion Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.
In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.

On m'a dit que le FIPPA de 1998 avec le Costa Rica était maintenant en vigueur.
I have been told that the 1998 FIPPA with Costa Rica is now in force.

À l'époque, avant la ratification, la valeur de nos exportations au Costa Rica était de 77 millions de dollars.
At the time, prior to ratification, we exported $77 million worth of products to Costa Rica.

Les autorités du Costa Rica ont informé la Commission que l’organisme de contrôle Mayacert n’était plus reconnu et ont demandé à la Commission de le retirer de la liste.
The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list.

Le premier message que j’ai transmis là-bas, c’était l’importance de parvenir à une avancée sur les négociations, qui commenceront enfin lors du processus de San José au Costa Rica.
The first message that I passed on there was the importance of achieving progress on the negotiations that will finally start at the San José Process in Costa Rica.

(2) Dans son avis actualisé du 10 avril 2003 sur le risque géographique d'ESB dans certains pays tiers, le CSD a modifié son avis du 11 mai 2001 et a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène du Costa Rica était improbable mais ne pouvait être exclue.
(2) In its updated opinion of 10 April 2003 on the geographical BSE risk of certain third countries, the SSC modified its opinion of 11 May 2001 and concluded that the occurrence of BSE in native cattle of Costa Rica is unlikely but may not be excluded.

(1) Dans son avis du 11 mai 2001 sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Costa Rica, le comité scientifique directeur ("le CSD") a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
(1) In its opinion of 11 May 2001 on the geographical BSE risk in Costa Rica, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.

Nous avons aussi un problème avec le jus concentré de betterave. En vertu des accords bilatéraux qui ont été signés — par exemple, celui signé avec le Costa Rica en 2002, qui a débuté en 2003 —, le Costa Rica était autorisé à vendre du sucre blanc dans l'ouest du Canada.
The bilateral agreements — as an example, the one signed with Costa Rica in 2002, which started in 2003 — allowed Costa Rica to come into Western Canada to sell white sugar.

M. Jolicoeur : À titre d'exemple, pas plus tard qu'il y a un an, le Costa Rica était un pays d'Amérique où les gens n'avaient pas besoin de visa pour entrer au Canada.
Mr. Jolicoeur: As an example, Costa Rica, up to a year ago, was a country in America where people did not require a visa to come to Canada.