Traduction de «cosmétiques pour colorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

colorant synthétique pour cosmétiques
synthetic cosmetic dye

Groupe de travail des colorants de médicaments et de cosmétiques
Working Party on Drugs and Cosmetic Colours

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

industrie cosmétique
cosmetics industry

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]
food colouring [ colourant | colouring matter ]

colorant à mordant [ colorant indirect | colorant adjectif | colorant au chrome | colorant chromatable | colorant d'alizarine | colorant métachrome ]
mordant dye [ chrome dye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de nouvelles règles concernant l’utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques: les colorants, les agents conservateurs et les filtres ultraviolets, y compris ceux constitués de nanomatériaux, doivent être expressément autorisés.
New rules for the use of nanomaterials in cosmetic products: Colorants, preservatives and UV-filters, including those that are nanomaterials, must be explicitly authorized.

14 (1) Est interdite la vente d’un cosmétique devant être utilisé dans la région oculaire et contenant un colorant d’aniline, une leucobase ou tout intermédiaire de colorant d’aniline.
14 (1) No person shall sell a cosmetic for use in the area of the eye that contains any coal tar dye, coal tar dye base or coal tar dye intermediate.

Les colorants autres que ceux destinés à colorer le système pileux peuvent être mentionnés dans le désordre après les autres ingrédients cosmétiques.
Colorants other than colorants intended to colour the hair may be listed in any order after the other cosmetic ingredients.

Pour les produits cosmétiques décoratifs mis sur le marché en plusieurs nuances de couleurs, l'ensemble des colorants, à l'exception de ceux destinés à colorer le système pileux, utilisés dans la gamme peut être mentionné, à condition d'y ajouter les mots "peut contenir" ou le symbole "+/-".
For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colorants other than colorants intended to colour the hair used in the range may be listed, provided that the words ‘may contain’ or the symbol ‘+/-’ are added.

Autre aspect important: la liste des colorants, conservateurs et filtres solaires autorisés. Par ailleurs, une plus grande clarté au niveau de l’étiquetage relatif à la fonction du cosmétique, à sa durée de consommation, aux avertissements spécifiques concernant son utilisation et une liste d’ingrédients en ordre décroissant selon le poids, sont également indispensables.
Another important aspect is the list of permitted colourants, preservatives and solar filters, and greater clarity in labelling on the function of the cosmetic, its shelf life, specific warnings for its use and a list of ingredients in descending order by weight is also essential.

Il s'agit, par exemple, de produits pharmaceutiques actifs, d'ingrédients de produits cosmétiques, comme des extraits, de composés tensio-actifs, de colorants alimentaires, d'aromatisants, de saindoux, d'amidon, d'essence de kiwi et d'huile de citron.
Substances on this list are such things as pharmaceutical actives, cosmetic ingredients such as extracts, surfactants, food colouring, flavourings, lard, starch, kiwi essence, oil of lemon, etc.

Cette liste représente une large gamme de substances, notamment des produits pharmaceutiques actifs, des ingrédients de cosmétique comme des extraits, des surfactants utilisés dans les désinfectants, des colorants alimentaires, des aromatisants, du saindoux, de l'amidon, de l'essence de kiwi, de l'essence de citron, pour n'en nommer que quelques-uns.
There's quite a range of substances, including pharmaceutical actives, cosmetic ingredients such as extracts, surfactants that are used in disinfectants, food colourings, flavourings, lard, starch, kiwi essence, oil of lemon, etc., just to name a few.

Cet additif alimentaire est utilisé à des fins purement cosmétiques (pour colorer les aliments), de sorte que la réduction de la concentration de canthaxanthine dans les aliments n'affectera ni le goût, ni la qualité de ces derniers. C'est pourquoi je me félicite vivement de la décision prise aujourd'hui de réduire les teneurs autorisées en canthaxanthine".
The use of this feed additive is purely cosmetic, to colour food, and reduced levels of the additive will not adversely affect the taste or quality of our food which is why I wholeheartedly welcome today's decision to reduce the authorised levels of canthaxanthins".

Les colorants peuvent être mentionnés dans le désordre après les autres ingrédients, conformément au numéro du colour index ou à la dénomination figurant à l'annexe IV. Pour les produits cosmétiques décoratifs mis sur le marché en plusieurs nuances de couleurs, l'ensemble des colorants utilisés dans la gamme peut être mentionné, à condition d'y ajouter les mots "peut contenir" ou le symbole "+/-".
Colouring agents may be listed in any order after the other ingredients, in accordance with the colour index number or denomination adopted in Annex IV. For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colouring agents used in the range may be listed, provided that the terms "may contain" or the symbol "+/-" are added.

Pour les produits cosmétiques décoratifs mis sur le marché en plusieurs nuances de couleurs, l'ensemble des colorants utilisés dans la gamme peut être mentionné, à condition d'y ajouter les mots "peut contenir” ou le symbole "+/-".
For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colouring agents used in the range may be listed, provided that the terms “may contain” or the symbol “+/-” are added.