Traduction de «cosmétiques est contraint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

industrie cosmétique
cosmetics industry

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable
nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint

aliment-cosmétique | aliment cosmétique
cosmetofood

zone agricole avec contrainte environnementale
agricultural area with environmental restrictions [ farming area with environmental restrictions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au risque de me répéter, toute tentative de limiter le pouvoir de contrainte en ce qui a trait à l'environnement relègue tout ce qu'on pourra dire à ce sujet au rang de cosmétique.
At the risk of repeating myself, any attempt to limit enforcement powers regarding the environment makes anything that could be said on the matter sound superficial.

Le gouvernement balayait alors le problème dans la cour des parents et leur demandait de s'assurer eux-mêmes de l'innocuité des produits, alors qu'il n'imposait aucune contrainte — et il s'agit là d'un manque de responsabilité — aux fabricants de produits dangereux ayant sous leur responsabilité les jouets, les cosmétiques, les berceaux, les tentes, les tapis et les médicaments, entre autres.
The government was off-loading the problem onto the parents and asking parents themselves to ensure that products are safe. However, it did not put any constraints—and this shows how the government shirks its responsibility—on manufacturers of potentially dangerous products, such as toys, cosmetics, cradles, tents, carpets and drugs, among others.

Actuellement, le Canada n'impose aucune contrainte aux fabricants de produits dangereux qui sont sous sa responsabilité, tels les cosmétiques, les berceaux, les tentes et les tapis, afin de tester leurs produits ou de démontrer qu'ils ne présentent pas de menaces pour la santé et la sécurité des consommateurs.
Canada currently does not require that manufacturers of hazardous products under its jurisdiction, such as cosmetics, cradles, tents and carpets, test their products or prove that they do not pose any threat to consumer health and safety.

Une date‑limite impliquerait que, si elles omettaient de mettre au point des méthodes d'expérimentation alternatives, les entreprises fabriquant des produits cosmétiques seraient contraintes de se limiter aux ingrédients existants déjà considérés comme sûrs.
A cut-off date means that failure to develop alternative test methods will require cosmetic companies to rely on existing ingredients already considered as safe.

Tout fabriquant de produits cosmétiques est contraint par la loi de garantir la sécurité de ses produits, et ce pour une utilisation normale comme pour un prévisible usage impropre.
A cosmetic manufacturer is legally obliged to ensure that its products are safe, both for normal use and for foreseeable misuse.

Actuellement, le Canada n'impose aucune contrainte aux fabricants de produits dangereux sous sa responsabilité — on vient de nommer quelques exemples dont les cosmétiques, les berceaux, les tentes et les tapis — afin de tester leurs produits ou de démontrer qu'ils ne présentent pas une menace pour la santé et la sécurité des consommateurs.
Currently, Canada does not require manufacturers of dangerous products—such as the cosmetics, cradles, tents and carpets mentioned earlier—that fall under its jurisdiction to test their products or prove that they are not a danger to consumer health and safety.