Vertaling van "cosmétique plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

industrie cosmétique
cosmetics industry

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

cosmétique [ produit cosmétique | produit de beauté ]
cosmetic

cosmétique antivieillisseur [ produit cosmétique antivieillisseur ]
anti-aging cosmetic [ anti-ageing cosmetic ]

aliment-cosmétique | aliment cosmétique
cosmetofood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prime abord, cet objectif semble plutôt de nature cosmétique; cependant, les dispositions en matière de surveillance du marché sont actuellement dispersées dans divers actes: la DSGP, le règlement (CE) n° 765/2008 et toute une série de textes législatifs sectoriels (qui sont de plus en plus fondés sur les dispositions de référence de la décision n° 768/2008/CE).
At first sight, this might seem to be a rather cosmetic objective but the current set of market surveillance rules is spread across the GPSD, Regulation 765/2008 and a range of sector-specific legislation (which is increasingly based on the reference provisions of Decision 768/2008).

Sur son site Web, Camden Passage Inc. indique que ses lentilles cornéennes à but esthétique ne sont pas des dispositifs médicaux, mais qu'elles sont plutôt réglementées par la Division des cosmétiques de Santé Canada.
Camden Passage Inc. states on its website that its cosmetic contact lenses are not medical devices but, rather, are managed by the cosmetics division of Health Canada.

Souvent, le gouvernement a plutôt tendance à donner dans le cosmétique et l'apparence.
The government often tends to go for window dressing.

Ce serait le moyen le plus sûr de générer de l’incompréhension, voire de la suspicion, parmi nos opinions publiques, et ce serait le meilleur moyen également de créer de fausses illusions parmi les pays candidats et de les inciter à se réfugier dans des politiques de rhétorique et des politiques de cosmétique plutôt que dans des politiques d’approfondissement des réformes.
That would be the surest way of creating misunderstandings, even suspicion, among the public, and it would also be the best way of creating false ideas among the candidate countries and of encouraging them to take refuge in rhetorical and cosmetic policies rather than in policies aimed at more thorough reforms.

Le problème tourne autour du fait que les lentilles esthétiques sont perçues comme un produit cosmétique plutôt que comme du matériel médical.
The problem is that cosmetic contact lenses are considered to be cosmetic products instead of medical devices.

Les députés libéraux et réformistes, dans un rapport majoritaire sur la défense canadienne, proposent des arrangements cosmétiques plutôt qu'une véritable réorganisation en profondeur de l'armée canadienne.
In a majority report on Canada's defence policy, Liberal and Reform Party members recommended cosmetic changes instead of a real and thorough reorganization of the Canadian Armed Forces.

Ce n'est pas ce que la Missile Defense Agency est en train de faire — elle tente plutôt d'apporter quelques améliorations, mais il s'agit là, si je peux dire, de retouches d'ordre cosmétique, eu égard aux recommandations formulées par la National Academy of Sciences.
The Missile Defense Agency is not doing that. The Missile Defense Agency is trying to do some upgrades, but these are changes around the edges, so to speak, compared to what the national academy recommended.