Vertaling van "cosmétique de dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

industrie cosmétique
cosmetics industry

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

Dermite allergique de contact due aux cosmétiques
Allergic contact dermatitis due to cosmetics

Dermite irritante de contact due aux cosmétiques
Irritant contact dermatitis due to cosmetics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières semaines, il y a eu des signes encourageants selon lesquels des pays comme Israël et l’Inde envisagent de suivre l’exemple de l’Union concernant l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.
In the last weeks, there have been encouraging signals that other countries such as Israel or India are considering to follow the Union's example on animal tests for cosmetics.

Il est dès lors essentiel de continuer à soutenir la recherche et le développement de meilleures méthodes d’évaluation de l’innocuité des cosmétiques pour l’homme et de tirer parti des efforts déjà accomplis en veillant à ce que les dernières découvertes de la science servent à trouver des solutions de substitution à l’expérimentation animale.
It is therefore crucial to continuously support the research and development of methods to better assess human safety and capitalize on past efforts by ensuring that the latest scientific advances are translated into animal-free solutions.

Les produits cosmétiques et d'hygiène font l'objet de 17 % (1998) et de 7% (1997) de ces dernières.
Cosmetic and hygiene products account for 17 % (1998) and 7% (1997) of these notifications.

En outre, une section de la dernière version des lignes directrices se concentre sur l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques finis (26).
In addition, a section of the most recent Notes of Guidance focuses on the safety assessment of finished cosmetic products (26).

Monsieur le Président, malgré une annonce cosmétique de dernière minute en matière de recherche, le gouvernement entend-il s'inspirer des spécialistes en médecine nucléaire, réunis en congrès, qui lui demandent aussi de financer adéquatement la production d'isotopes, de construire de nouveaux réacteurs et de mettre à jour ceux qui existent déjà?
Mr. Speaker, aside from making a last-minute, cosmetic research announcement, does the government plan on listening to nuclear medicine specialists, who got together and have called on the government to provide adequate funding for the production of isotopes, to build new reactors and to update the existing ones?

L'adoption de ce symbole est la première conséquence de la directive adoptée en février dernier par le Conseil et le Parlement européen modifiant la législation en matière de produits cosmétiques (voir IP/03/55).
The adoption of the symbol is the first consequence of the Directive adopted last February by the Council and the European Parliament amending legislation on cosmetic products (see IP/03/55).

5) À l'article 6, paragraphe 3, la dernière phrase est supprimée et l'alinéa suivant est ajouté:"En outre, le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché communautaire du produit cosmétique peut signaler, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit ou s'y référant, l'absence d'expérimentations réalisées sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n'ont pas effectué ou commandité de telles expérimentations pour le produit fini, ou son prototype, ou les ingrédients le composant, et n'ont utilisé aucun ingrédient ayant été testé par d'autres sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques.
5. the last sentence of Article 6(3) shall be deleted and the following subparagraph shall be added:"Furthermore, the manufacturer or the person responsible for placing the product on the Community market may take advantage, on the product packaging or in any document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to the product, of the fact that no animal tests have been carried out only if the manufacturer and his suppliers have not carried out or commissioned any animal tests on the finished product, or its prototype, or any of the ingredients contained in it, or used any ingredients that have been tested on animals by others for the purpose of developing new cosmetic products.

la mise sur le marché des produits cosmétiques dont la formulation finale fait l'objet d'une expérimentation animale, ainsi que des produits cosmétiques contenant des ingrédients qui auront fait l'objet d'une expérimentation animale, au moyen d'une méthode autre qu'une méthode alternative après la validation, l'acceptation et la publication de cette dernière par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;
the marketing of cosmetic products of which the final formulation has been the subject of animal testing and of cosmetic products containing ingredients which have been the subject of animal testing, using a method other than an alternative method after the validation, acceptance and publication by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) of it;

Bien qu'elle utilise relativement peu d'animaux, l'industrie cosmétique a souvent été à la pointe des activités de recherche ces dernières années.
In spite of the relatively low usage of animals, the cosmetics industry has often been at the forefront of research activities in recent years.

Conformément au souhait exprimé par le Parlement européen, le dernier objectif a pris la forme d'une interdiction de l'expérimentation animale dans l'industrie cosmétique à partir du 01.01.1998.
In accordance with the wishes of the European Parliament the last objective has taken the form of a prohibition on animal experiments in the cosmetics industry from 1 January 1998.