Vertaling van "cosignés par tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cosigner
to co-sign

cosigner
cosign

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) Si le Conseil donne l’ordre prévu à l’alinéa 52(2)e) de la Loi de payer avec des chèques cosignés par tout administrateur, ce dernier ou le Conseil fournit une copie de l’ordre à chaque institution financière avec laquelle la première nation a un arrangement financier.
10 (1) If an order is made under paragraph 52(2)(e) of the Act requiring that cheques be co-signed by a manager, the Board or the manager shall provide a copy of the order to each financial institution with whom the first nation has any ongoing financial arrangements.

Mes parents et moi avons cosigné un emprunt pour l'aider à payer ses dettes, mais nous ne pensions qu'il s'en irait tout simplement en me laissant deux enfants et tout cet argent à rembourser, pendant qu'il s'amusait avec toutes ses nouvelles petites amies.
My parents and I co-signed a loan to help him with the debts, but we didn't think he was just going to walk off and leave me with two kids and all this money to pay off, while he was living a happy life with all his new girlfriends.

Leurs prêts d'entreprise devaient en général être cosignés par leur mari—et je peux vous raconter toutes sortes d'histoires d'horreur—mais les banques ont changé d'attitude depuis, car elles ont compris que les femmes ont une influence énorme sur l'économie locale.
Their business loans usually had to be co-signed by their husbands—I can recount an awful lot of horror stories—but the banks' attitudes changed because they recognized that women have a significant impact on our local economy.

Il s'agit tout simplement de dire que toute personne qui n'est pas en mesure de produire une pièce d'identité pour prouver sa résidence et souhaite faire un serment, ainsi que la personne qui va attester et cosigner ce serment sur la question de la résidence, doivent être informées par les travailleurs de l'élection et du bureau du scrutin sur les sanctions qui pourraient être imposées si ces personnes tentaient de mentir ou de falsifier l'information.
It's basically saying that anyone who cannot produce identification to prove residence and wants to take an oath, and the attester who also co-signs that oath on the residency question, must be informed by election and poll workers as to the penalties that could be imposed in case these people try to falsify information or lie.

Et c’est là que l’amendement 17, que j’ai déposé au nom de mon groupe et que de très nombreux collègues ont cosigné, prend toute son sens.
That is the whole point of Amendment No 17, which I have tabled on behalf of my group and which a great many of my fellow MEPs have co-signed.

3. appelle de nouveau les États membres de l'UE à faire tout ce qui est en leur pouvoir afin que le plus grand nombre possible de pays cosignent la résolution;
3. Reiterates its call on the EU Member States to do their utmost to involve the largest number of countries as co-authors of the resolution;

2. prie la présidence et les États membres de l'UE de demander l'inscription de la résolution sur le moratoire à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations unies, sous le point "droits de l'homme", en vue de son adoption durant la 62 session; appelle de nouveau la présidence de l'UE à faire tout ce qui est en son pouvoir afin que le plus grand nombre possible de pays cosignent la résolution;
2. Calls on the EU Presidency and Member States to seek to have the resolution on the moratorium placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order for it to be adopted during the 62nd session of the Assembly; reiterates its call upon the EU Presidency to do its utmost to persuade as many countries as possible to co-author the resolution;

le commissaire responsable devrait cosigner – éventuellement sous la forme d'une assurance négative de façon à éviter toute atténuation des responsabilités attribuées aux autorisateurs – la déclaration fournie par le Directeur général étant donné que ceci comblerait l'écart entre les déclarations d'assurance individuelles du Directeur général et la déclaration d'assurance institutionnelle du Collège;
the responsible Commissioner should co-sign, possibly in the form of a negative assurance so as to avoid any undermining of the responsibilities attributed to the authorising officers, the declaration given by the Director-General, as this would bridge the gap between the Director-General's individual assurance declarations and the College's institutional assurance declaration;

– le commissaire responsable devrait cosigner – éventuellement sous la forme d'une assurance négative de façon à éviter toute atténuation des responsabilités attribuées aux autorisateurs – la déclaration fournie par le Directeur général étant donné que ceci comblerait l'écart entre les déclarations d'assurance individuelles du Directeur général et la déclaration d'assurance institutionnelle du Collège;
- the responsible Commissioner should co-sign - possibly in the form of a negative assurance so as to avoid any undermining of the responsibilities attributed to the authorising officers - the declaration given by the Director-General as this would bridge the gap between the Director-General's individual assurance declarations and the College's institutional assurance declaration;

à tout mettre en œuvre pour cosigner les propositions communes européennes définies pour les domaines répertoriés dans la communication de la Commission, notamment en ce qui concerne les domaines spécifiques susmentionnés;
to do their utmost to co-sign the European Common Proposals developed in relation to the areas identified in the Commission's Communication, notably in relation to the particular areas mentioned above;