Vertaling van "cosigner aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cosigner
to co-sign

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.
Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.

Aujourd'hui, la présidence de l'UE et la Commission européenne ont cosigné, au nom de l'Union, le traité instituant la Communauté des transports avec cinq partenaires des Balkans occidentaux.
Today the EU Presidency and the European Commission co-signed, on behalf of the Union, the Transport Community Treaty with 5 Western Balkan partners.

Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a cosigné ce jour l'octroi d'une nouvelle enveloppe régionale pour la coopération avec l’Afrique orientale et australe et l'océan Indien entre aujourd'hui et 2020.
Today, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, co-signed new regional funding for cooperation with Southern, Eastern Africa and the Indian Ocean, between now and 2020.

Aujourd’hui, M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, et des représentants de 21 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont cosigné les programmes indicatifs nationaux (PIN) au titre du 11e Fonds européen de développement pour la période 2014-2020 à Apia (Samoa), pour un montant total de 339 millions d’euros.
Today, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and representatives from 21 African, Caribbean and Pacific countries, have co-signed the National Indicative Programmes (NIP) under the 11th European Development Fund for the period 2014-2020 in Apia (Samoa), for a total amount of €339 million.

Tous les groupes politiques ont fait part de leur souhait d’obtenir cet accord, de sorte que les négociations se sont poursuivies et que nous sommes en mesure de soumettre aujourd’hui un ensemble de compromis cosignés par la majorité des groupes politiques au Parlement et avalisés par le Comité des représentants permanents du Conseil.
All political groups have announced their interest in reaching that deal, so negotiations continued and today we can present an overall compromise package co-signed by the majority of political groups in Parliament and agreed by the Permanent Representatives Committee of the Council.

J'ai cosigné quelques ouvrages avec le premier président de la Cour interaméricaine, M. Tom Buergenthal, qui siège aujourd'hui à la Cour internationale de justice.
I have co-authored several books with the first president of the Inter-American Court, Tom Buergenthal, who is now on the International Court of Justice.