Vertaling van "coréens ont éprouvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notion de matériel éprouvé
maturity of equipment

éprouver | expérimenter | faire l'expérience de
experience | find out

élèves éprouvant des difficultés scolaires
under-achievers

coréen
ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Sud-Coréens éprouvent beaucoup de gratitude envers les Canadiens qui ont combattu là-bas.
There is a deep sense of gratitude in South Korea for the Canadians who fought there.

Un certain nombre de chantiers coréens pourraient éprouver des difficultés à honorer leurs obligations financières si les entrées de commandes n'augmentent pas rapidement.
A number of Korean yards may find it difficult to meet their financial obligations if orders do not pick up soon.

Les chantiers sud-coréens ont encore abaissé le prix de leurs offres en dépit d'un renchérissement de tous les principaux éléments constitutifs des coûts de production, et un certain nombre de chantiers coréens pourraient éprouver des difficultés à honorer leurs obligations financières si les entrées de commandes n'augmentent pas rapidement.
Yards in South Korea have further lowered offer prices, despite increases in all major cost factors and a number of Korean yards may find it difficult to meet their financial obligations if order intake is not increased soon.

L'année 1998 constitue une exception, car les chantiers coréens ont éprouvé des difficultés à s'attirer des commandes en raison de la non-disponibilité de financements assurés par des établissements financiers intérieurs.
The year 1998 is an exceptional one as Korean yards had problems to compete for orders due to the non-availability of ship financing from domestic financial institutes.