Traduction de «coréens ont réussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Export Atout - Quelques conseils d'entreprises canadiennes qui ont réussi
The Export Edge: Advice from Successful Canadian Companies

acceptation d'un message réussi
acceptance of a successful message

réenclenchement non réussi
unsuccessful reclosing

réenclenchement réussi
successful reclosing

coréen
ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réussi à pénétrer ce marché avant nos concurrents américains. Cependant, la situation inverse s'est produite en Corée, lorsque les Américains ont accédé au marché coréen à la suite de l'accord de libre-échange qu'ils ont conclu avec la Corée et qui est aujourd'hui mis en œuvre tandis que nous en sommes encore à négocier le nôtre.
We have recently seen the reverse happen in Korea, where the Americans were able to get into the Korean market with their free trade agreement, which is now being implemented, and we're still negotiating ours.

Le fait que nous n'ayons pas vendu un grand nombre de véhicules en Corée, et peut-être même aucun, s'explique probablement davantage par le fait que les fabricants nord-américains de voitures n'ont pas réussi à produire ces petits véhicules de grande qualité et à haut rendement énergétique que les Coréens recherchent.
The fact that we haven't sold many, if any, vehicles into Korea is probably more to do with the fact that North American auto producers have really not produced the kind of small, fuel-efficient high-quality vehicles that are in demand in Korea.

Rien n'indique que les chantiers navals coréens ont réussi à élever le niveau général des prix, comme des sources coréennes l'ont annoncé à maintes reprises.
There are no indications that Korean shipbuilders managed to raise price levels across the board, as repeatedly announced by Korean sources.

Rien n'indique que les chantiers navals coréens ont réussi à élever le niveau général des prix, comme des sources coréennes l'ont annoncé à maintes reprises.
There are no indications that Korean shipbuilders managed to raise price levels across the board as repeatedly announced by Korean sources.

Conformément à ses engagements en matière de transparence définis dans les "Agreed Minutes", le gouvernement coréen a réussi à convaincre deux chantiers coréens (Hyundai et Daewoo) d'autoriser la visite d'experts antidumping de la Commission en vue d'étudier plus en détail deux nouvelles commandes sélectionnées par la Commission et l'industrie.
In addition and in line with its commitments on transparency, laid down in the "Agreed Minutes", the Korean Government was able to convince two Korean yards (Hyundai and Daewoo) to allow a visit of Commission anti-dumping experts in order to look closer into two newbuilding orders selected by the Commission and by industry.