Traduction de «coréens lutter pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

cadre russe | cadre coréen
russian cradle | korean cradle

Fédération des syndicats coréens
Federation of Korean Trade Unions

won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen
North Korean won | KPW

thazard coréen
Korean seerfish

coréen
ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord de libre-échange Canada-Corée est une réalisation marquante qui permettra aux entreprises canadiennes de lutter à armes égales avec leurs concurrentes sur le marché sud-coréen.
The Canada-Korea free trade agreement is a landmark achievement that will restore a level playing field for Canadian companies competing in the South Korean market.

Dans les rues de Hong Kong, nous avons vu des agriculteurs coréens lutter pour leur gagne-pain, des petits agriculteurs coréens menacés par des sociétés transnationales de céréales qui font des affaires sous le couvert de l’aide aux pays en développement.
In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.

À cette occasion, des membres du Parlement européen d'origine allemande, espagnole, belge et italienne ont rejoint leurs collègues chinois, japonais, coréens et philippins pour reconnaître que Kyoto devait être ratifié, que l'ONU devait servir de base à la lutte mondiale contre le terrorisme, que des actions positives étaient nécessaires pour résoudre le problème de la discrimination à l'encontre des femmes, et que nous devrions travailler avec les syndicats et d'autres représentants de la société civile pour lutter contre le travail des enfants.
Here Members of the European Parliament from Germany, Spain, Belgium and Italy joined with colleagues from China, Japan, Korea and the Philippines to agree that Kyoto needs to be ratified; the UN must be the basis of the global war against terrorism; positive action is required to address discrimination against women; we should work with trade unions and other representatives of civil society to combat child labour.

Comme elle l'a rappelé à plusieurs reprises aux Coréens lors de la visite de M. Lamy à Séoul en février 2001, la Commission reste ouverte à toute solution négociée; toutefois, elle est également prête à protéger et à lutter pour la survie de sa propre industrie dans l'hypothèse où aucune solution négociée ne serait trouvée.
As was repeatedly stated to the Koreans during the visit of Mr. Lamy to Seoul on February 2001, the Commission remains open to any negotiated solution; however, it remains equally ready to protect and fight for the survival of its own industry, if no negotiated solution is found.

Je vous demande à nouveau, Monsieur le Commissaire, ce que vous comptez faire pour ouvrir le marché coréen et lutter contre ces décisions qui ne me semblent pas légales ?
I ask you once again, Commissioner, what do you plan to do in order to open up the Korean market and fight against these decisions which do not appear to me to be legal?

Il y aura non seulement un instrument contre les prix préjudiciables qui permettra de lutter contre le dumping coréen en particulier mais les systèmes de crédits intérieurs japonais, une des principales sources de distorsion du marché mondial, seront mis en conformité avec les dispositions de l'Accord.
Not only will the injurious pricing mechanism help curb dumping above all by Korea; the Japanese Home Credit Schemes, one of the major sources of world trade distortion in shipbuilding, will also be modified in order to in conformity to the Agreement.