Vertaling van "coréen a effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coréens
Koreans

won nord coréen
won | KPW [Abbr.]

coréen
ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean

chinois, japonais, coréen | CJK [Abbr.]
Chinese, Japanese and Korean | CJK [Abbr.]

Association des constructeurs automobiles coréens
Korea Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

santé est effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l'être
health is or is likely to be permanently injured

de manière que la vie soit effectivement mise en danger ou exposée à l'être
so that its life is or is likely to be endangered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement coréen a effectivement éliminé les barrières visées par les protocoles, mais en a ensuite créé d'autres pour que son marché reste fermé aux produits importés.
The Korean government responded with only minimal progress in removing some of the identified NTBs, but then introduced a new series of barriers that ensured that the market remained closed to imported products.

Je pense cependant que l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud est en fait tout autant une chance qu’une menace pour les fabricants de textile européens et qu’il permettra effectivement à nos textiles de qualité d’accéder au marché coréen. La commissaire me rejoint-elle sur ce point?
But will the Commissioner agree with me that the South Korean Free Trade Agreement actually provides as many opportunities for European textile manufacturers as threats, and indeed gives our quality textiles access to the Korean market?

Cependant, aucune information fiable n'appuie l'allégation, formulée dans le rapport, voulant qu'un nombre important de Sud-Coréens aient effectivement fait l'objet de trafic, du Canada vers les États-Unis, plutôt que d'y être entrés clandestinement.
However, there is no reliable information to support the allegation made in the Report that a significant number of South Koreans have actually been trafficked, as opposed to smuggled, into the United States from Canada.

Toutefois, le groupe spécial ayant constaté que les mêmes tactiques employées par les pouvoirs publics coréens vis-à-vis de la KEB revenaient à la diriger et que les pouvoirs publics coréens détenaient 49 % de la KFB, il peut être raisonnablement conclu que ces pouvoirs publics étaient en mesure d'influencer la KFB — et l'ont effectivement influencée — en ce qui concerne sa décision de participer au prêt syndiqué.
However, given that the Panel found that the same GOK tactics employed in relation to KEB amounted to direction and that the GOK owns 49 % of KFB, it is reasonable to conclude that the GOK was in a position to and did exert influence over KFB in relation to its decision to participate in the syndicated loan.

L'article précise que les soldats canadiens sont emballés parce qu'ils sont remplis de fierté et, effectivement, les Canadiens d'un océan à l'autre étaient fiers de la contribution que les Forces armées canadiennes apporteraient dans le cadre du conflit coréen.
The articled stated that Canadian soldiers were excited because they were proud and indeed Canadians from coast to coast to coast were proud of the contribution the Canadian Armed Forces could make to the Korean conflict.