Vertaling van "corée figure parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La République de Corée figure parmi les principaux partenaires de l'Union européenne en Asie.
The Republic of Korea is amongst the most important partners of the European Union in Asia.

Parmi les pays partenaires pour les projets axés sur le marché numérique qui sont financés au titre de l'instrument de partenariat figurent le Brésil, la Chine, l'Inde, le Japon, la République de Corée et les États-Unis.
The partner countries for PI-funded projects with a digital market focus include Brazil, China, India, Japan, the Republic of Korea, and the United States.

La Corée du Sud figure désormais parmi les dix principaux marchés d’exportation de l’UE.
South Korea is now one of the EU's top ten export markets.

Je tiens à souligner que j'ai appuyé la motion du sénateur Segal, visant à rendre hommage à la Marine canadienne, qui a célébré son 100 anniversaire en 2010 et dont la participation à la guerre de Corée figure parmi les hauts faits.
I wish to make note of my support of Senator Segal's motion in support of our fine Canadian Navy in its centennial anniversary in 2010, whose legacy includes the important contributions it made during the Korean War.

À l’opposé des exemples offerts par l’Allemagne et la France figurent, parmi les pays européens, la Finlande, tandis que les pays d’Asie, en tête desquels on peut citer la Corée du Nord, la Chine et l’Inde, investissent toujours davantage, depuis quelques années, dans leurs systèmes éducatifs, investissements qui commencent aujourd’hui à porter leurs fruits.
In contrast to France and Germany, there is - in Europe - Finland, while the countries of Asia, led by South Korea, China and India, have been investing increasingly in recent years in their education systems, which is now bearing fruit.

À l'opposé des exemples offerts par l'Allemagne et la France figurent, parmi les pays européens, la Finlande, tandis que les pays d'Asie, en tête desquels on peut citer la Corée du Nord, la Chine et l'Inde, investissent toujours davantage, depuis quelques années, dans leurs systèmes éducatifs, investissements qui commencent aujourd'hui à porter leurs fruits.
In contrast to France and Germany, there is - in Europe - Finland, while the countries of Asia, led by South Korea, China and India, have been investing increasingly in recent years in their education systems, which is now bearing fruit.

Parmi ces pays figurent le Japon, la Corée, la Norvège et la Suisse.
These countries include Japan, South Korea, Norway and Switzerland.

Ces points figurent parmi les questions abordées lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de lundi dernier, au cours duquel les ministres des Affaires étrangères ont décidé de donner mandat à la présidence d'organiser une visite de haut niveau en Corée du Nord.
Those were among the issues discussed at the General Affairs and External Relations Council last Monday, when foreign ministers decided to give a mandate to the Presidency to organise a high level visit to the DPRK.

Toute décision prise dans le cadre du CERM nécessite toutefois l'unanimité du Conseil de direction composé de représentants des 26 pays participants, dont l'origine géographique et les intérêts parfois très différents ne facilitent pas la recherche d'un consensus (figurent notamment parmi les pays participants les Etats-Unis, l'Australie, le Japon, la Corée).
However, any decision taken in relation to CERM requires unanimity of the Governing Board which is made up of representatives of the 26 participating countries, whose geographical origins and at times very different interests do not make it easy to reach a consensus (the participating countries include in particular the US, Australia, Japan and Korea.).

L'importance politique de la conclusion de cet accord est à souligner car la Corée est le premier pays avec lequel l'Union signe un accord de ce type et la coopération douanière figure parmi les sujets pour lesquels le renforcement des relations est prévue dans la déclaration du Sommet de Bangkok.
The political importance of the conclusion of this agreement should be underlined as Korea is the first country with which the Union signs an agreement of this kind and as customs cooperation is among the subjects for which the stengthening of the relations is foreseen in the Bangkok ASEM Summit declaration.