Vertaling van "cory et iacobucci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code d'organisation du règlement interministériel [ CORI | code d'organisation RI ]
interdepartmental settlement organization code [ ISOC | IS organization code | IS org code ]

Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke
Cardiac glycogenosis Disease:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tarui | Tauri | von Gierke | Liver phosphorylase deficiency

cycle de Cori
Cori cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais citer les juges Cory et Iacobucci, de la Cour suprême, dans l'arrêt Gladue:
This is what the Justices Cory and Iacobucci of the Supreme Court said in the Gladue ruling:

Les juges Cory et Iacobucci de la Cour suprême ont dernièrement dénoncé le fait que le Canada est devenu un champion de l'incarcération et la trop grande facilité avec laquelle le législateur fédéral a recours à l'emprisonnement pour traiter les problèmes de délinquance.
Supreme court justices Cory and Iacobucci were recently critical of the fact that Canada has become a champion of incarceration, and decried the overeagerness of federal lawmakers to embrace imprisonment as a solution to the problems of delinquency.

À cet effet, les juges Cory et Iacobucci, de la Cour suprême, ont dernièrement dénoncé, dans l'affaire Gladue, la trop grande facilité avec laquelle le législateur fédéral a recours à l'emprisonnement pour traiter les problèmes de délinquance.
In this regard, Justices Cory and Iacobucci of the Supreme Court of Canada recently criticized, in Gladue, the considerable ease with which the federal legislator has recourse to imprisonment in dealing with delinquency problems.

C'est d'ailleurs ce qu'affirment les juges Cory et Iacobucci dans l'arrêt Baker de 1999:
In fact, this is what Justices Cory and Iacobucci said in 1999, in Baker:

Les juges Cory et Iacobucci, parlant au nom de la cour, ont consacré une section entière de leurs motifs à ce qu'ils appellent «le problème du recours excessif à l'incarcération au Canada».
Justices Cory and Iacobucci, writing for the court, devoted an entire section of their judgment to what they called " the problem of over-incarceration in Canada" .